网视导读:漫威《上气》放出预告后,有关“上气”身世背景的故事便引发了争论。而在此之前,迪士尼公主系列的《花木兰》与《小美人鱼》也引起了种种争议。

引起争议的真正原因,是好莱坞潜藏的傲慢。

上气的诞生

漫威身为美国最大漫画IP巨头之一,旗下创作风气十分自由,在遵循漫威世界基本框架后,漫画家对内容的创作不受太多限制。这才能让漫威造就了旗下拥有成百上千角色的盛况。

也是因为角色众多,其以人气作为标准的咖位区分才十分明显。最有名气的蜘蛛侠等在漫画时代便是TOP级别的人气,但如钢铁侠在电影后才有了配得上一线身份的人气,在近些年反超,而在漫威电影宇宙构建完成后,更多二三线英雄也在走上电影荧幕。而这次的上气其实也是这些三线英雄中的一位。

好莱坞有三大不能惹(上气风波的根本)(1)

他“出生于”1973年,由史蒂夫·恩格尔哈特和吉姆·斯大林联合创造。他的父亲是满大人。出生于中国河南省,从小隐居,过着与世隔绝的生活,由父亲与师父训练习武,并成为一名功夫大师。在对武术的参悟中,他对父亲产生怀疑,想要用自己的功夫行侠仗义的时候,得知一直尊敬的父亲其实是一个邪恶的魔头,于是摆脱父亲的控制,他幡然醒悟,走上了英雄之路,并大义灭亲的消灭郑祖。他在外面的世界逐渐与蜘蛛侠、奇异博士、X教授等人接触后加入复仇者联盟。

上气被创造于李小龙逝世的同年年末,以李小龙为原型参照。在由于漫威自由的创作度而经常需要修正世界线的过程中,他的身世也被修正为郑祖之子,不过无论是郑祖还是满大人,事实上都是“傅满洲”的化身(傅满洲的英文即Mandarin)。

好莱坞有三大不能惹(上气风波的根本)(2)

相比较上气这个“超级英雄”,他父亲原型的傅满洲的名气反而要更大。他于1913年在《傅满洲博士之迷》一书中首次出现,代表着“黄祸论”的形象。大量反派华人角色都以他为蓝本,而侮辱亚裔的动作“眯眯眼”也可以算由他而起——傅满洲是一个又高又瘦,高耸肩膀,长着竖挑眉,留着两撮下垂胡子,面容如同撒旦,穿着清朝官服的邪恶博士。

目前,《上气》的创作者表示,将会剔除傅满洲元素。

不过,在大家都知道郑祖为傅满洲的“马甲”,而傅满洲之子就是上气的情况下,要怎么剔除这样的内容呢?毕竟,上气的诞生,就是被美国精神感化而弑杀被丑化的原生中国人形象的满大人,这要怎么样才能避开呢?

对亚裔的审“美”?

另外,有关于上气的选角也是一大问题。

尽管无意以面貌羞辱两位主演,但是两位男女主角的选角无疑是符合西方人对中国人的羞辱性刻板印象的。狭长而小的眼睛和黄色的肤色,与国内的审美相差甚远。

好莱坞有三大不能惹(上气风波的根本)(3)

好莱坞有三大不能惹(上气风波的根本)(4)

论现代中国人对于美女的印象,基本都是大眼睛、瓜子脸、白皮肤。当然,现今的女演员们“不敢老”的现状,让不少人认为中国的审美正在西化、单一化、网红化。但是,以成语窥见古代中国人的审美,冰肌玉骨、蛾眉螓首、明眸皓齿、云鬟雾鬓,都是较为直接的对女子的皮肤、眉眼甚至头发夸赞的成语,另有盈盈秋水、山眉水眼等形容眼睛的成语也流传甚广,尽管对于女子体态、脸型等审美根据不同朝代有所变化,但是可以肯定的是,以中国人的审美传统而言,两位主角是绝对无法符合要求的。

而说到欧美对白人审美……?小编觉得,纵观其影视界的白人、黑人巨星有多少是是小眼睛就可以明白,对于美,并不会因为人种的改编而有太多变化。

好莱坞有三大不能惹(上气风波的根本)(5)

如果迪士尼也觉得中国人对于狭长眼睛可以接受,那么花木兰的选角就不会是中国的刘亦菲了。

归根结底,这还是好莱坞的傲慢作祟——即使有意无意地带上了歧视华裔的元素,也会有人吃下去并且强调“郑祖不是傅满洲”“欧美人对亚裔的审美”。

中国不接受这种内容也没关系,只要其中所传递的根本能够在世界上其他国家渲染就足够了——正如同“傅满洲”这个形象的诞生历程。

当然,身处歧视链上游,也有可能是“无意”,但是并非下游的受害者时,他们的傲慢也不会选择尊重下游人,他们只展示自己想要看到的。

好莱坞有三大不能惹(上气风波的根本)(6)

在电影《花木兰》中,出现了客家土楼,这引起了轩然大波。在当时有评论提出,在魏晋南北朝时期,客家人还未南迁,出现客家人的建筑事实上也并非错误。但另一问题就在于,圆形土楼的出现事实上位于明清年代,南北朝时期客家人的建筑还是以坞堡为主。

好莱坞有三大不能惹(上气风波的根本)(7)

对于妆容,迪士尼做了考究,但建筑却没有。对于这栋建筑的某些猜测倒更接近真相——他们是不是看了《大鱼海棠》?

究其根本,不过是外国人眼中的中国罢了。

他们眼中的X

这种事从过去到现在从未改变。

引用自豆瓣网友@柔软剂爱好者,1937年的《大地》,这本来是赛珍珠写的一部有关于中国题材的小说改编的电影,里面的人物也都是中国人,但因为这里面的形象相对正面,黄柳霜作为一个华人演员不能参演,而由路易丝赖纳来演里面的角色。从这件事就可见西方社会对于华人成见之深。

好莱坞有三大不能惹(上气风波的根本)(8)

这是黄柳霜影视生涯的挫折之一,路易丝赖纳凭借《大地》拿到了第十届奥斯卡最佳女主角。

需要特别强调的一点是,尽管黄柳霜堪称璀璨夺目,但是,她在去欧洲发展之前,在美国几乎只能接到妓女或死于非命的角色,直到她出欧洲这种困境才有所突破,但并未好到多少,未能出演《大地》中阿兰一角便是最好的例子。

(在这里提到了黄柳霜便不能不提一句,但请不要斥责她出演过一些丑化的中国人形象,如果阅读有关黄柳霜的报道,就会知道她不断强调中国人并非她影视角色的样子;同时,中国抗战期间,她不仅在美国发动演讲,还进行义卖将义款汇到中国)

对于黄柳霜的时代而言,她在舞台上活跃,总比全世界的影视界都完全没有华裔活跃的身影要好。

对于《花木兰》而言,将忠孝改为了为自由、为祖国而战,虽然剔除了孝,但总体形象还是符合忠义,并非丑化华夏。

但是现在已经不是只有一个黄柳霜的20世纪,《上气》更是把忠孝撕成了粉碎,中国人满大人是邪恶的,美国英雄是正义的,所以正气就弑父了,毫不犹豫地。世界四大悲剧的《俄狄浦斯王》的故事核心是“杀父娶母”,可见,无论东西方,杀害至亲都是世界上最大的悲剧,《上气》故事的本身,便是一出无视了东西方基本情感逻辑的脏水。

这种傲慢当然不止针对中国人,对于黑人,尽管西方秉持着政治正确的一套,“小美人鱼为什么不能是黑人?”但是,这已经是一个世界上但凡看过动画后,都会记住爱丽儿的红发白肤、提起人鱼第一反应是爱丽儿的故事。

讲一个属于红发白肤的爱丽儿的故事,交给黑人演员Halle Bailey出演,看上去是对黑色皮肤演员的公平,但是,有任何意义吗?

这并不是黑人的故事,反倒像黑人正在掠夺什么。不过,问题来了,政治正确真的是一种具有掠夺性的力量吗?黑人族裔中,有大量的同族知识分子、政治家为他们争取足够的基础保障吗?《小美人鱼》无非是展现“公平”的道具而已,不能为黑人宣传什么。只有非洲的、欧美非裔的童话故事,才能为他们改变什么。

话语权之争

对于上气,欧美国家的部分亚裔没有了当年的华裔对傅满洲的抗议之情(《上气》漫画的停止连载便有华裔抗议的功劳),国内也有部分粉丝认为,去除了辱华部分后,《上气》也将成为《花木兰》之后另一个宣传华人的突破口。

对于《上气》诞生就是辱华的内容前文已经有大篇幅叙述,在此,小编更想说的是,以上种种“洗地”代表的是对西方话语权的盲信。

这种心理是由多年的屈辱、落后而产生的,也有的人是发自现实生活不如意的种种扭曲之情。并且,我国目前发展迅速的现状依然无法完全逆转美国多年的文化经营与壁垒。毕竟,对方拥有影响世界的话语权,又进行了多年的舆论攻击。

但是,不代表中国没有反抗的力量。以文艺界的成果而言,《战狼2》与《流浪地球》都是我们的骄傲。尽管被某些别有用心的人,将“战狼”污名化,但是,《流浪地球》在外网的赞誉与Netflix对《流浪地球》字幕的篡改,都能证明,他们正在害怕。

(B站视频51986191:Netflix 5月6号上线流浪地球以后,英语和西班牙语配音版本里删除了各国救援队的语音。字幕也只显示俄罗斯人和中国人的自报姓名。

不知道是否是因为发现这一点在网上抱怨的用户太多了,今天他们修复了字幕,增加了日本队员的介绍。但配音没有修复,因此你会看到日本队员只有口型和字幕显示,没有声音。)

随着国力的强大,我们逐渐有了拒绝与抗议的底气。作为个体,能够做到的可能很少,但是拒绝辱华作品也是增强话语权的方式之一。

,