今晩はお月さん（今晚月色真好），今天小编就来聊一聊关于日语学习唠嗑第二弹?接下来我们就一起去研究一下吧!
日语学习唠嗑第二弹
今晩はお月さん（今晚月色真好）
作词 : 佐藤良成 作曲 : 佐藤良成
今(こん)晩(ばん)はお月(つき)さん，
ko n ba n wa o tsu ki sa n,
今晚月色真好
山(やま)の向(む)こう日(ひ)が落(お)ちて 夕(ゆう)闇(やみ)が影(かげ)を隠(かく)す，
ya ma no mu ko u hi ga o chi te yu u ya mi ga ka ge wo ka ku su,
太阳落山了 黄昏把影子藏得不见了
街(まち)の灯(ひ)が道(みち)に落(お)ちて 影(かげ)をつくる，
ma chi no hi ga mi chi ni o chi te ka ge wo tsu ku ru,
街灯照在马路上 影子出来了
人(ひと)気(け)のない小(ちい)さな店(みせ) 片(かた)隅(すみ)に腰(こし)をおろす，
hi to ke no na i chi i sa na mi se ka ta su mi ni ko shi wo o ro su,
坐在门可罗雀的小店角落
グラス越(ごし)に蝋燭(ろうそく)の 火(ひ)が揺(ゆ)れている，
gu ra su go shi ni ro u so ku no hi ga yu re te i ru,
窗外的烛光 摇摇晃晃
帰(かえ)りたくない 今(こん)夜(や)だけは，
ka e ri ta ku na i ko n ya da ke wa,
不想回家 哪怕只有今夜
何(なに)もかも忘(わす)れて 眠(ねむ)ってしまいたい，
na ni mo ka mo wa su re te ne mu tte shi ma i ta i,
好想忘掉一切的一切 沉睡下去
今(こん)晩(ばん)はお月(つき)さん ここからじゃ見(み)えないけれど，
ko n ba n wa o tsu ki sa n ko ko ka ra ja mi e na i ke re do,
月儿月儿晚上好 虽然现在我看不见你的脸
想(おも)い出(で)に誘(さそ)われて 涙(なみだ)が落(お)ちる，
o mo i de ni sa so wa re te na mi da ga o chi ru,
想起和你的回忆 眼泪掉下来
帰(かえ)るところが 私(わたし)にはない，
ka e ru to ko ro ga wa ta shi ni wa na i,
我无处可去
あなたのところへは もう帰(かえ)れない，
a na ta no to ko ro e wa mo u ka e re na i,
我已经无法再回到你身边
あなたのいるところ 私(わたし)には遠(とお)すぎる，
a na ta no i ru to ko ro wa ta shi ni wa to o su gi ru.
你真的离我太远太远
翻译贡献者：末日到了世界也一样美
【歌手简介】
ハンバート ハンバート是日本男女双人组民谣团体，成立于1998年。佐藤良成,出生于神奈川县，擅长声乐、吉他、小提琴、曼陀林、作词、作曲。1998年与妻子佐野游穂组成二人民谣组合humbert humbert，佐野游穂在组合中负责声乐、口琴、锡哨笛、作词。
,
