熟悉的桥段,熟悉的旋律,曾经让一代又一代中国人留下深刻记忆的经典电影《英雄儿女》如果被搬上了舞台,要如何为当下的观众们带来新的触动呢?10月6日至10月16日,话剧《英雄儿女》正式登陆上海话剧艺术中心。其故事主线依然延续电影中的主要剧情,讲述上海籍志愿军战士王成、王芳兄妹相继奔赴抗美援朝战场英勇战斗。王成壮烈牺牲后,王芳在战场上与养父王复标、生父王文清重逢和团圆的故事。虽然已有了小说和电影的珠玉在前,但是此次的话剧主创依然尝试在剧本中加入了新的元素。

抗日小英雄话剧评价(话剧英雄儿女幕后)(1)

话剧《英雄儿女》的编剧喻荣军表示,原来的小说是比较碎片化的,甚至是散文式的一个形式,但是电影改编时大胆创新,在小说里面只是一两句话语提到的线索,就变成了一个大家比较熟知的人物,这给做话剧的改编其实也提供了一些启发。这次创作的一个最主要的空间还是注重于英雄人物背后情感的挖掘,可能原来的小说和电影的内容能占到40%左右,其他六成左右的都是重新的创作。

为了诠释好这个家喻户晓的故事,上海话剧艺术中心此番集结了一批优秀的中生代与新生代演员,他们大多与当时的战士年纪相仿。对于王芳的扮演者贺梦洁来说,如何做到与七十多年前的人物打通情感共鸣?如何将故事中的情感和精神准确传承?都需要在两个多月的排练中不断进行磨砺和精进。贺梦洁说,“困难其实还蛮多的,因为要学的东西比较多,心理压力特别大。一开始其实我们离那代人特别遥远,离战争也特别遥远,不是很能理解到他们当时的心情,但是在这个方面,导演给了我们巨大的信念感。排练到后面,你把自己的情感带进去的时候,你就会觉得,我就是这个人。”

抗日小英雄话剧评价(话剧英雄儿女幕后)(2)

而在电影《英雄儿女》中,田方老师塑造的王芳的生父王文清这个角色,凭借着一双炯炯有神的大眼睛,给观众们留下了深刻的印象。此次在话剧中饰演王文清的演员李超,要如何超越老一辈艺术家的精彩演出,展现出角色的全新魅力呢?李超表示,自己的年龄跟这个角色的原型差距很大,剧本提供的这个角色是五十岁,他现在差了接近十岁,只能从服装和造型上进行一些修饰。作为王文清这个角色来说的话,他内心世界是极其复杂、极其矛盾的,在舞台上只有更真诚和真挚地交流,才能去打动自己、打动观众。

为了体现抗美援朝的宏大场面,整场演出的舞台布置都十分丰满。当剧情涉及人物的内心戏份或者前情交代时,背景中的大银幕也发挥了巨大的作用。同时无论是服装造型还是道具细节,主创团队都下足了工夫。该剧服化设计董桂颖说,“在舞台上我们首先想体现战士们自带的雕塑感,想让他们更有分量感,所以还是选择了整个舞台都是冬装来体现。这个其实也是一个难点,因为舞台灯光非常强非常热,为了照顾到观众空调也不能打得特别冷,所以演员们在舞台上会比较辛苦。”

抗日小英雄话剧评价(话剧英雄儿女幕后)(3)

在舞台上,演员们会时不时流露出上海口音,乃至在情感激动处直接说几句沪语,人物与上海的关系也顿时鲜明了起来。其实无论是小说《团圆》的原作者巴金,还是推动电影《英雄儿女》投拍的夏衍,以及故事中的几名主要人物,都跟上海有着密切联系。抗美援朝战争中,英雄城市上海和英雄的上海人民倾尽全力,与前线的战士共同捍卫祖国的和平,成千上万的普通市民闪耀着英雄的光辉。话剧《英雄儿女》诞生在上海恰逢其时,也是理所必然,它是历史厚重的印证,亦是对时代的深沉回响。感人的故事和伟大的精神历久弥新,话剧《英雄儿女》的立意不仅源于一场战争,更多的则是来自于人的精神,它所表达的情感和传承的精神都有着跨越时空的不朽力量。即日起至10月16日,走近上海话剧艺术中心,一同聆听英雄故事,传承英雄精神。

(看看新闻Knews记者:鱼瑞娟 编辑:老徐)

,