别人还在谈论刚刚上市的福特金牛座这款车本身时，我却突然间从中发现了一个规律，那就是福特车的译名大多走的是写实路线，无论是音译还是意译，也基本都维持了其原名的原貌，而下面我就为大家讲一讲这些车名背后的故事。
嘉年华（Fiesta）
嘉年华这个词是欧美“狂欢节”Carnival的音译，但嘉年华这款车的原名并不叫Carnival，而是叫Fiesta，其实这是西班牙和南美的狂欢节，与Carnival是同样的意思。因为在早些时候，香港把Carnival音译为了嘉年华，因此Fiesta狂欢节也叫做嘉年华了。
福克斯（focus）
蒙迪欧是音译，原名是Mondeo，来源于单词monde。英文的monde是时髦社交界、上流社会的意思，而法语中的monde更常见，是世界、宇宙、万物、社交等意思。如果这款车起名叫“世界”，未免太高大上，但音译成“蒙迪欧”后又完全看不出原来的含义。
翼虎（Kuga）
翼虎这个名字看上去十分威武。中国人常用“如虎添翼”形容有能力的人得到帮助后变得更加强悍。但福特翼虎的原名Kuga却跟翅膀、老虎都无关。其实Kuga严格来说不能算是单词，而是根据英语单词的读音演变成中国拼音的产物。其原词是cougar，是美洲狮的意思。
翼搏（EcoSport）
从字面上看，翼搏是翼虎的兄弟，其实不然。与翼虎相比，翼搏的名字更偏向音译。他的原名为EcoSport，是由“Eco”和“Sport”这两个单词拼凑起来的，前者是Ecology（生态）、Conservation（节能）和Optimization（优化）的首字母缩写，后者则代表运动。
探险者（Explorer）
说到福特的SUV，探险者也是其中代表之一，甚至可以说是福特旗下最具代表性的SUV。而Explorer这个单词在使用Windows系统的朋友看来十分熟悉。它的意思有探险家、探测器、勘探者以及探针等。
猛禽（Raptor）
福特F-150是福特的经典皮卡，他拥有凶悍的外表和强大的越野能力，国内习惯称之为猛禽。其实Raptor原意就是指吃肉的鸟、猛禽。实际上，“猛禽”车也有相似的性能。6升以上的排量注定动力强劲，还有由高强度钢冲压而成的整体车架，提高了坚固性和耐用性。
金牛座（Taurus）
最后轮到金牛座登场了，这款车的原名是Taurus，也是黄道十二星座之一。更有意思的是，在长安福特确认国产金牛座之前，长安汽车早在2010年就推出了一款面包车叫“金牛星”。名字倒是“同款”，但实际上他们间没有一点关系。
,
