临近春节，毫无悬念的，芒果台又重播了《还珠格格》，而且还是五集连播。但仍然登顶收视冠军有木有！这部神奇的电视剧，无论重播多少遍，无论什么时间播，哪怕情节、台词观众都烂熟于心倒背如流，但只要播，就会毫无悬念地横扫收视率。
同时段收视冠军
说起还珠的火，或许你们还记得当年满大街的贴纸、脸盆、文具盒上甚至咸菜包装上都印着的小燕子头像吗？尔康大药房、还珠格格游戏机这会儿还在吗？你们学校外号叫“容嬷嬷”的老师现在怎样啦？
还珠的韩版海报
90年代，《还珠格格》在韩国首播，译名《皇帝的女儿》，采用韩文字幕、中文原音播出。本来只是想试水引进华语电视剧而已，没想到竟然引发万人空巷，还珠瞬间横扫韩国三大电视台KBS、MBS、和SBS的黄金时段收视率，结果被紧急调至深夜档播出，但仍然无法阻挡观众的热情。韩国三大电视台紧张不已，担心引发“文化入侵”，于是联合发出华剧封杀令，从此以后再也不引进中国火爆的电视剧，只象征性地引进一些乡土剧。
韩文字幕
和我国一样，当时的韩国大街小巷处处可见还珠格格餐馆酒店，小燕子的海报贴满千家万户，出租车司机关了导航听《雨蝶》，很多韩国民众唯一会说的中文词就是“还珠格格”或“小燕子。
火遍亚洲
当红偶像神话组合全员是还珠格格铁粉，宿舍里贴着赵薇的海报。金烔万特别喜欢赵薇，得知junjin要到中国和赵薇拍MV时又羡慕又嫉妒，Junjin带着赵薇的专辑请她签名，回来向兄弟们炫耀。甚至在将近五年后，韩星成宥利在接受采访时，还说最想演《还珠格格》。
junjin视赵薇为理想女友
这大眼睛也是没sei了
近年来，我国的《微微一笑很倾城》、《步步惊心》、《甄嬛传》、《琅琊榜》等剧相继走红韩国引发热议，可见如果交流对等、宣传得宜的话，我们的电视剧又怎会逊于韩剧？！
,
