很多人都说粤语使用了很多古汉语,粤语的发音念古诗词才是正确的发音。其实我们四川话也使用了很多古汉语的叫法和读法,很多词汇现在的四川人依然张口就来。

“一脶穷二脶富三脶四脶背麻布”,这个孩童都会背的顺口溜,说的是指纹的形状预示了此生的富贵。这里的“脶”,念luo,二声,意为指纹。

四川话的各种意思(四川话里的古汉语)(1)

“圿”,洗澡搓背常常搓出一条条灰色的泥条,生物老师说那是皮肤新陈代谢的角质层,四川人喊圿圿。这里的圿,念jia,二声,指污垢。在四川话里,只把身上搓出的这个污垢叫圿圿,其他的污垢污物都不会称为圿圿。

四川话的各种意思(四川话里的古汉语)(2)

“凊”,冬天的水冰冷而刺骨,四川人说这水冰凊,意思是这水冰冷得都侵入骨髓了。这里的凊,念qing,四声,意为凉。

四川话的各种意思(四川话里的古汉语)(3)

“黢”,这是个有意思的字。黢念qu,一声,指黑。本来就指黑,而且只能和黑组成词组,“黢黑”、“黑黢黢”的。意思是非常黑,非常非常黑。

四川话的各种意思(四川话里的古汉语)(4)

“挼”,挼衣服,挼毛巾。挼念rua,二声,指把一件东西揉搓。像旧时候的人洗衣服用洗衣棒打了之后再翻来翻去的搓洗,这个挼就是指这个翻来翻去搓洗的动作。

四川话的各种意思(四川话里的古汉语)(5)

“坱”,坱尘,过年过节的时候,妈妈最爱拿个鸡毛掸子给爸爸说:“你把那房檐上的坱尘打扫一下。”意思就是把房子上角落里的灰尘,平时不容易打扫的地方扫一扫。这里的坱,念yang,二声,意为灰尘。现在简化字好多都是用的“扬尘”这个词了。

四川话的各种意思(四川话里的古汉语)(6)

“滗”,滗水,滗一下。是个动作,指把杂质挡住,只让里面的液体倒出来。这里的“滗”,念bi,二声。

四川话的各种意思(四川话里的古汉语)(7)

“凼”,念dang,四声,水凼凼,指小水坑。

四川话的各种意思(四川话里的古汉语)(8)

中国的汉语言文学,博大精深,包含了中华文明五千年的智慧,读书时为古文头疼的你,是不是也没有想到其实古汉语就在我们生活中,一点都不是古董。