大家好,我是锡北闲人,今天继续给朋友们聊聊我俚无锡话中的常用字词。

无锡方言300句简单(趣说无锡方言词汇)(1)

无锡地区方言地图

NO.11 挜畀

这个词读作“ya bi”,在无锡话中表示把东西强制性地给别人,是一个中性词。举个例子,某公司员工抱怨老板把活全让他一个人做,用无锡话说就是“老板真是不近人情啊,居然把事情全部挜畀我做。”记得上小学的时候,我们那一桌的学生比较挑食,每次等老师分完饭后,就立马把青菜萝卜用筷子一一搛(夹)出来,丢进剩菜的盆子里,自己的碗中永远只有荤菜。但有一回不幸失手了,老师分完菜后立马杀了个回马枪过来。“这盆子里的青菜中怎么会有米糁的?”老师一边用手指着盆子,一边用眼光迅速地扫视了一遍我们的碗里。“好啊!你们居然不吃青菜!”老师很生气,立马找来一只大汤勺,最后把盆里我们丢掉的青菜平均分成八份,然后一一挜畀我们。这是我吃过的最难忘的一顿饭,打那时起,我就把挑食的坏毛病改掉了。

无锡方言300句简单(趣说无锡方言词汇)(2)

网络图片

NO.12 骾

这个字读作“geng”第三声,在无锡话里指鱼刺卡(骾)在了喉咙中。记得小时候,我喝鲫鱼汤的时候不小心把鱼骨头骾在了喉咙,那叫一个难受。半碗醋下肚,都无济于事。无奈,再吃一碗米饭,还是不见效果。正当一筹莫展之时,村里来了一位卖大包子(无锡话中有馅的叫“馒头”,没馅的称“大包子”)的中年大叔。于是我拿出一张皱巴巴的五角钱,买了两个,狼吞虎咽地吃下去,骾在喉咙里的鱼刺居然消失了。

无锡方言300句简单(趣说无锡方言词汇)(3)

网络图片

NO.13 夯不啷当

夯不啷当这个词在无锡话中指总共,加起来的意思,也可以说成“一塌刮子”。比如,我这个月的收入夯不啷当六千块钱。高考的时候,几门课夯不啷当不到五百分。小时候,我有个独特的爱好,就是喜欢到处去戳马蜂窝,然后收藏炫富。这是受我祖母的影响,有一回她牙齿痛,正好隔壁邻居家送来一个马蜂窝,让我祖母清洗干净和鸡蛋一起煮,专门喝里面的汤,治疗牙疼百发百中。一试,果真如此。打那以后,我就整天拿着根桑木棍到处去找马蜂窝,几次都被刺得跟个猪头牌一样,照样乐此不疲。最终我收藏的马蜂窝夯不啷当将近二十个,最大的一个足有筛子那么大。

无锡方言300句简单(趣说无锡方言词汇)(4)

大学课堂上我还摆弄着马蜂窝

NO.14 熯

这个字读“han”,在无锡话里指用极少的油来煎东西。比如熯馄饨,熯糕。小时候我祖母熯馄饨的手艺一流,几乎每只馄饨都能熯的“光光黄”,引来了村里一位老阿婆羡慕的眼神。“阿大娘(无锡人称呼老太太往往是“她的子女后面加个娘”),我眼热(羡慕)到,你的馄饨是怎么熯的?又脆又黄!”每次老阿婆都要来我家取经。我祖母就告诉她,油一定要少放,而且熯馄饨的时候要一只一只的熯,这样就能保证只只都“光光黄”了。此外,我还特别喜欢吃熯粽子,熯糍团,酥脆中带着刃性,简直人间美味。

无锡方言300句简单(趣说无锡方言词汇)(5)

网络图片

NO.15 瀴

这个字读“yin”,在无锡话里指凉快的意思。比如深秋了,早起头天气蛮瀴个;空调打到十六度,太瀴了,要伤风了。小时候家里没有空调,我是怎么度过夏天的?告诉朋友们一个秘密,就是把风油精擦遍全身,当然一开始会辣花疼,不过忍一忍就好了。然后用井水从头到脚再擦一遍,立马去电风扇下吹,不一会儿就会有瀴飕飕的感觉,而且可以持续很长时间。

无锡方言300句简单(趣说无锡方言词汇)(6)

金秋的宜兴龙池山自行车公园真瀴啊

,