注释:
①天长地久:相对于万物一直在生灭变化而言,天地可谓长存;然就天地自身而论,也不是永恒存在的。
②以:因为。
③身:自身、自己。
④先:居先,占据了前位。这里是站在众人之前的意思。
⑤外:此处是置之度外、不过分在乎的意思。
⑥邪:同“耶”,表示疑问。
译文:
天延续着,地长存着。天地之所以能延续而长存的缘故,是因为它们不求自己的生存,所以能持续生存下去。因此,圣人退居在大家的后面,结果反而站到大家之前;不过分在意自己的生命,反而得以保全生命。能够说这不是因为他不求一己之私的缘故吗?正因为这样,反而使其得以实现自己的私心。
,