今天母亲节,祝愿天下的妈妈们,越来越美丽,节日快乐哟!
I've tried many times to tell you, but I'll say it again today:" I love you, mother."
曾多次想对你说,今天仍想说"妈妈,我爱你"
原翻译为"我已经告诉您许多次了，但是我将再说一次：我爱您，妈妈。", "I"在中文表达中可隐含在句意中, 所以"我"可以省略不用,"tried"是"尝试"的意思, 原译"已经告诉"翻译错误,所以要改正.
,今天母亲节,祝愿天下的妈妈们,越来越美丽,节日快乐哟!
I've tried many times to tell you, but I'll say it again today:" I love you, mother."
曾多次想对你说,今天仍想说"妈妈,我爱你"
原翻译为"我已经告诉您许多次了，但是我将再说一次：我爱您，妈妈。", "I"在中文表达中可隐含在句意中, 所以"我"可以省略不用,"tried"是"尝试"的意思, 原译"已经告诉"翻译错误,所以要改正.
,
