在学英语的时候，我们通常会在脑子里先把想说话分解成单词，然后再转化成句子，这其实是学习第二语言很常出现的现象。
但有时候这样转换而来的英文会因为不够婉转，说出来时会变成完全不同的意思，甚至很有可能引起外国朋友的误会！
比方说在生活里我们经常会说的一句话：“你明白了吗？”不少人在把这句话转化成英文的时候，就会直接说：“Do you understand ?”
虽然语法没问题，但是这句英文在外国朋友的耳里听起来会觉得语气太直接了，不礼貌。如果不注意音量，甚至会以为你在挑衅他！
想要礼貌的问别人，应该要说：
正式：
Am I making sense?
我说清楚了吗?
Am I explaining this clearly?
我解释清楚了吗？
口语：
Do you know what I mean? / You know what I'm saying?
你知道我的意思吧？
关于“你明白了吗？”这个问题的回答，通常有两种回答。
第一种是“我造，我明白”。
可能很多人第一反应是“I know”吧。但如果直接讲“I know”，对方会觉得你想表达的是“我都知道了还要你说”，会给人感觉拽拽的。
正确示范：
I see. / I've got it. / I got you. / OK, noted.
我懂了。
第二种回答就是“不造，不明白”。
想到“我不知道”就一定会说出“I don't know.”，这句话其实不一定每个场合都能用。
面对客户、刚认识的同事时，说出这句话会让人感觉你很不耐烦，而且还有点不负责任！
更合适的表达，应该是：
I'm not sure what you mean.
我不明白你的意思。
I don't get it.
我不懂。
学会把英文说得更漂亮，不仅对职场有利、事业加分，也更能建立良好的人际关系！
↓↓↓点击“了解更多”免费领取一节欧美私教课 无限次数英语公开课
,
