惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首歌是 Debbie Hupp 作曲和 Bob Morrison 作词，1979年发行时是由乡村音乐歌手 Kenny Rogers 演唱，当年在乡村歌曲榜上排名第一，在流行歌曲榜上也曾经上到第七位。
这是一首很浪漫的情歌，歌者因为爱上了一位女孩以后，使他个人从内到外都改变了很多，生活变得多彩多姿；因为有了目标，生活得更有意义！可见爱情的魔力是多么的伟大！
现在就一起来欣赏 Kenny 的 You Decorated My Life 你装饰了我的生活！
You Decorated My Life 你装饰了我的生活 --- by Kenny Rogers
歌词：You Decorated (1) My Life 你装饰了我的生活
All my life was a paper, once plain, pure and white.
我的一生是一张纸，曾经平淡，纯洁并洁白。Till (2) you moved with your pen, changing moods now and then (3), till the balance was right.
直到你用你的笔移动了（感动了），不时地在改变着情绪，直到平衡是正确的（直到得到完全平衡的意思）。
Then you added some music, every note was in place.
然后你添加了一些音乐，每个音符都到位了。And anybody could see all the changes in me by the look on my face.
而任何人都可以从我脸上的外观中，看到我身上所有的变化。
And you decorated my life, created a world where dreams are a part.
而你装饰了我的生活，创造了一个世界，那里的梦想是一部分。And you decorated my life by painting your love all over my heart.
而你把你的爱画满在我的心里，来装饰我的生活。You decorated my life.
你装饰了我的生活。
Like a rhyme with no reason (4) in an unfinished song.
像一段无理据的韵律，在一首未完成的歌曲中。There was no harmony; life meant nothing to me until (2) you came along.
直到你来到前，那儿没有和谐；生活对我来说毫无意义。And you brought up the colors, what a gentle surprise.
而你带起了色彩，真是个温柔的惊喜。Now I'm able to see all the things life can be shining right in your eyes.
现在我可以看到生活可以是所有的东西，正在你的眼睛里闪耀着。
And you decorated my life, created a world where dreams are a part.
而你装饰了我的生活，创造了一个世界，那里的梦想是一部分。And you decorated my life by painting your love all over my heart.
而你把你的爱画满在我的心里，来装饰我的生活。You decorated my life.
你装饰了我的生活。
学习点 Learning Points：
1． Decorated --- 字面的意思是装饰，但是更好的可以翻译成：你点亮了我的生活。
2． Till 与Until 的分别 --- 这两个字，在中文解释上都是“直到”的意思；但是应用时，有些区别。Till 是用在肯定语句，而 Until 是用在否定语句。例如：“I will be here till he comes back. 我会在这儿，直到他回来。” ； “I will not leave until he comes back. 我不会离开，直到他回来。”两句句子，所表达的意思是一样，但是第一句是肯定语句，而第二句是否定语句，所以分别使用了 Till 和 Until。
3． Now and then --- Now = 现在、目前；Then = 然后、之后。Now and then 连在一起时，就是“不时地（不固定 / 不定时的）” 。
4． A rhyme with no reason --- 歌曲创作有严谨的规则，每一个音符都是有理有据的；所以一段不合理的韵律，就等于一首还未完成的曲子。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
,
