1
SPEAKING
”我好无聊啊“到底是说：
I'm so boring还是I'm so bored呢？
01.
boring vs bored
boring
令你觉得无聊
强调：你对外界的一种评价
对象可以是：某人，某物
-This show is boring.
这个节目好无聊啊。
-He's so boring.
他这人好无聊啊。
bored：
感到无聊，
强调主观的一种感受
-I feel so bored at home.
在家好无聊啊。
-I get bored easily when I read this boring paper.
当我读这份无聊的论文时很容易觉得无聊。
02.
“外界“让你无聊
当”外界“令你觉得无聊时，还可以这么说：
有点无聊， 语气不是特别强
How boring!
How dull!
How tedious!
真无聊！
如果你对一个东西无感，觉得它很无聊，
比如，一部电影丝毫激荡不起你内心的小浪花，
那么，你可以说：
It does nothing to me.
我觉得很无感。
-I really like that reality show. It kept me laughing the whole time.
我好喜欢那个真人秀。让我笑个不停。
-Oh, I watched that too, but it does nothing to me.
我也看了，但是一点感觉都没有。
很无聊
bored me to tears 很无聊
无聊的时候是不是容易打哈欠，
眼泪也顺带着流下来了
-This lecture bored me to tears.
这个讲座太无聊了。
-That actress just bored all the audience to tears.
那个演员把所有观众都无聊到了。
03.
“人“无聊， 无趣
生活中无聊，无趣的人用英语怎么说呢？
square: 无聊的人
drip: 无聊的人
bore: 无聊的人
-What a bore!
真是个无聊的人！
-He was such a bore.
他是个很无聊的人。
这个人到底无聊到什么程度？不妨描述下：
boring as hell
hell是地狱，boring as hell表示“无聊至极”“无聊透顶”
-Oh my, I don't wanna hang out with him. He's boring as hell.
天，我不想和他一块玩。他无聊透顶的人。
as dull as dishwater
dishwater: 洗碗水
as dull as dishwater
像洗碗水一样乏味, 超级无聊
-It'll kill me if I marry him. He is as dull as dishwater
嫁给他我会死的。他无聊死了。
04.
”感到“无聊
除了“ I feel bored"还可以这样表达自己
”感到很无聊“”百无聊赖“
bored out of my skull
无聊至极， 无聊到骨子里了
-I'm bored out of my skull. What about going for a drink？
我好无聊啊。出去喝一杯咋样？
2
LISTENING
Step 1：听原声（无字幕）
常速X2
听原文，写下你听到的。
听到你实在听不懂再往下看
原文：_________________
今日语音打卡来自英语美文阅读00:0002:38
3
PRONUNCIATION
Step 2：学习原声
常速x2 慢速x2
原声台词
We finally made it out of boring class.
What do you think we should do now?
我们终于摆脱了无聊的课堂。
你觉得我们现在应该做什么?
要点总结
知识：do you可以缩读为[ˈ dɪjə]；
练习：What do you think? How do you know?
知识：finally，ly要清晰地读出来，不能为了追求语速而牺牲“实词”的清晰度;
知识：made it out of连读；
翻译
我对看书提不起劲。我无聊死了。
——————
,
