作者|吴若愚
前些天，有报道说，北大校长在一次演讲中，把鸿鹄之志读成了鸿浩之志，于是引发了一场网络争论，很多人认为作为一个中国顶尖大学的校长，这个成语是不该读错的。可是，偏偏就读错了，也说明，不是每一个高学历的中国人都能完全认识汉字这种世界上最难人的文字，如果我没猜错，即使是现在，同样有很多中国人会把鸿鹄之志念成鸿浩之志，只是他们念错以后，不会像北大校长念错那么引发人们的关注。
其实，在我上高中之前，我都一直把鸿鹄之志念成鸿浩之志，你问我为什么？因为我从小学到初中的所有老师都是这样读，要命的是，在云南农村，即使给那些老师一本字典，他们也不一定翻得出这个字的准确读音，因为他们根本就不懂汉语拼音，所以，在我们云南有句谚语叫“云南人生得尖，读字读半边”。
记得我小时候得了麻疹，父亲带我去公社卫生院看病，要打针，护士用注射器从玻璃瓶里抽好药水，把针头向着空中轻轻推出去一点药水，然后告诉父亲说，“打电部”，父亲便把我的裤子往下褪，便说，打屁股。从那时起，我便知道了原来屁股在医务人员的术语中称为“电部”，而且我们老家农村人都这么说。我一直很困惑，为什么屁股要称为电部，而不是其他的。直到我上了高中，我才知道，原来医务人员是把“臀部”的臀念成了殿了，也就那种念半边的节奏。
实际上，在我的小学时期，我们常把“颧骨”读作灌骨，把惭愧读作渐鬼，把接吻读作接勿老师从来就没说我们读错，因为他也是这么读的，记得我们小学的地理老师一直都把疆域读作疆或。直到我会翻字典，并听了收音机里的播音后，我才知道，我们在初中以前完全是一个盲人骑瞎马的时代。那又有什么办法呢？谁叫我们生活在落后的边远山区呢？庆幸的是，通过几十年的阅历，现在的我已经不会犯把“鸿浩之志”的低级错误了，当然，即使我们很多人都不会犯这种低级错误，也并不能证明我们的水平就比北大校长的水平高。
,
