17 世纪初，凡尔赛是个村庄，位于两条大道的交叉处：这两条大道，一条从巴黎通往诺曼底，另一条从拉布斯通往圣日耳曼昂莱城堡，地点在山岗环绕的加里谷，终年被山风吹拂着。路易十三在这一带狩猎，需要楼房居住过夜。他决定在小丘上建楼房。小丘靠着磨坊，在村里教堂的北面。他建的楼房颇朴素，建筑材料是粗涂灰泥层砾石。1623 年到1624 年秋冬由泥瓦匠尼古拉· 瓦乌（ Nicolas Huau ）建造了楼房。国王喜爱这地方，决定买下这块当时属于巴黎大主教的贵族领地，并重建了宫殿。1631 年到1634 年间，建筑家菲利贝尔· 勒罗伊（ Philibert LeRoy）拆除了原有的大楼，建造了一座被称为“ 三色”的砖石建筑：蓝色是石板，红色是砖，白色是石头。圣西蒙称它为“ 纸牌房屋”，而这并不是因为喜欢这栋彩色建筑，而是批评它的中看不中用。“纸牌房屋”这个词的意思就是“ 貌似富丽堂皇、其实华而不实的房子”。
（橘园）“ 大楼怪物”
在保留旧城堡的基础上，路易十四决定大兴土木，重新修建凡尔赛宫。当时的建筑总监科尔贝企图说服国王放弃计划。他写道：“ 整个计划最终的结果只是草率修理，绝对不会完善。”他还写道：“ 现在和将来的建筑爱好者都会觉得，这城堡像一个手臂粗长、脑袋巨大的矮男人，也就是像个‘ 大楼怪物’。”尽管他所判断的未来城堡前景不容乐观，以及面临种种障碍，国王依然不愿放弃计划。他一定要“ 制伏大自然”，因为这块土地并不适宜建造宏伟的宫殿。圣西蒙公爵形容这块土地是“ 最郁闷、最不讨人喜欢的地方，没有风景，没有树林，没有水，没有土地，到处都是流动的沙或沼泽泥塘，因此不可能有清新的空气”。
宏伟的建筑：城堡和附属建筑
建造这群宏伟的建筑费时40年，在1669年到1710年期间。凡尔赛宫几次遭遇建造低潮： 法荷战争（ 1672 ～ 1678 ）、奥格斯堡联盟战争（1688 ～ 1697）和西班牙王位继承战争（1701 ～ 1714）。路易十三的城堡被石头像“封套”一样套着，以接纳国王和王后的正殿（1669 ～ 1670）。1678 年与1689 年间建了两栋大臣翼楼（ 1679 ～ 1682 ）， 大宫邸（1682 ～ 1684），南翼大楼（1678 ～ 682），北翼大楼（1684 ～ 1689），为备马鞍的马建造了“ 大马厩”， 为套车的马建造了“ 小马厩”（1679 ～ 1682），皇家礼拜堂于1687年动工，1710年峻工。路易十四计划在北翼大楼的顶端建造剧院，但直到1770年路易十五统治末期才竣工。当时曾打算重建整个城堡，使其具有现代风格，与朝向院落和花园的建筑物直立面（正面）和谐一致！然而只建成了加布里埃尔翼楼，后来由于路易十五的驾崩而计划中断。
（皇家礼拜堂）
凡尔赛宫的泥水匠：里摩日旅馆
凡尔赛宫首先是泥瓦工和木工们的作品。劳动时间以日出日落而定。工人们从星期一早上干活直到星期六中午。工程常被中断，因为工人每年享受140 天的假日。为了加速工程的进度，人们请求巴黎的大主教允许工人在节假日开工，甚至开夜工。工地没日没夜地赶工，事故便屡见不鲜。外地工人在凡尔赛镇的居民家住宿，而城镇的发展与城堡同步。人们也搭建临时棚屋，并称之为“ 里摩日旅馆”，因为不少泥水工都是里摩日人。“ 里摩日旅馆”位于现在的里摩日街，即凡尔赛左岸火车站后面。里摩日泥水工都是季节工，到了冬天就要回家。工程进度要加快，就要设法阻拦他们停工回家！有些外地人在凡尔赛镇定居，这使得他们的社会地位有得以提高的机会。
士兵参加工程建设
凡尔赛宫殿堂巍峨，工程宏大，当它的规模达到法老时代巨大建筑的规模时，劳动力就赶不上工程的需要，显得捉襟见肘。于是王室军队的士兵便被调拨到工地上，与工人协同作战。他们干的是最艰苦繁重的活儿，尤其是挖土和运土。1678 年到1682 年间，瑞士警卫团负责清理城堡南面一大片名为“ 臭塘”的沼泽。这地方需要整治的洼地被称为“ 瑞士人工湖”。就在同一地区开辟了国王的“ 菜园”。1683 年起，其他士兵被派去挖蒙保隆的水库。为了把厄尔省的河水引到凡尔赛，路易十四想与加尔桥工程比高低，命人在曼特侬城堡旁建造一个有48个巨大拱门的引水渠，为此雇用了两万名士兵！ 1687 年，37 个步兵营和6个龙骑兵连参与了工程。人群混杂及恶劣的卫生条件造成了传染病的蔓延，几千名士兵病倒。奥格斯堡联盟战争爆发，工程中断，如今的引水渠更像宏伟的古代废墟，耸立在凡尔赛宫的北面。
建筑材料：石头和大理石
凡尔赛宫主体建筑的直立面采用的是圣洛（ Saint-Leu ）采石场美丽的金色石头。采石场在瓦兹（ L'Oise ）河岸。而皇家礼拜堂用的是来自特罗丝（ Trossy ）采石场的白色石头，采石场在圣洛采石场附近。他们也用阿尔克伊（ Arcueil ）的硬石和桑利斯（ Senlis ）的白色石头。他们还勘测了巴黎与欧塞尔（ Auxerre ）之间的塞纳河岸，希冀发现新的采石场。至于大理石，有些是从意大利、西班牙、佛兰德（ Flanders ）运来的。在科尔贝的推动下，工程合理开采了比利牛斯和朗格多克的大理石采石场。最好的白色大理石来自意大利卡拉尔（ Carrare ）。朗格多克提供了建造大特里亚农宫质量极好的玫瑰色大理石（ 参看作品赏析部分第27 节）。有必要提到的是，凡尔赛宫所有装饰都采用佛兰德的朗斯红色大理石，还有上比利牛斯山的坎帮绿色大理石。
（《 大特里亚农》）
大套房和私人套房
1669 年到1670 年在路易十三的“ 纸牌房屋”周围，凡尔赛宫给国王和王后安排了以石头为“ 封套”（ 即外围墙）的大套房。大套房的装饰富丽堂皇，豪华阔绰，以大理石为护壁，并装饰了彩色的天花板（ 参看作品赏析部分第8 节）。1683 年玛丽- 泰蕾丝（ Marie-Thérèse ）王后逝世。之后，路易十四把他的私人套房安置在“ 大理石庭院”四周，卧室则安置在镜厅的走廊后面。这些房间的装饰有国王喜爱的白色和金色的细木护壁板，以及色调和谐的白色天花板。1701 年，国王的寝宫转移到城堡中心、东西轴的轴心：巴黎—大运河大道（ 参看作品赏析第15节）。大套房包括好几个单间，国王在单间里展示出他最富丽珍贵的藏品：油画、青铜雕塑、白银雕塑、宝石……路易十五则需要更多的私人场所。他忍受不了曾祖留下的冰冷寝宫，尽管那里建造了两个壁炉。
从1737 年起，他在路易十四的几个单间安排了“ 内套间”，新寝宫位于路易十四原来的台球室。路易十五以后就住在他的内套间里，举行重大典礼时才会到国王大套房：如起床仪式和正式晚宴在“ 鸿宴厅”举行。细木护壁板的装饰表明了18 世纪人们喜好的变化，“ 屋角单间”采用了洛可可式建筑的优雅风格和形式，路易十六的图书室表现了他对古色古香的新古典主义风格的爱好。路易十五在朝向鹿苑的楼层里安排了不少更私密的房间，它们是小房间的迷宫。为了节省空间，许多小房间都是悬空建造而成的。
国王对“ 戏水”的热爱
路易十四一定要在凡尔赛宫的花园里建造戏水的装置。第一批装置朴素简陋，就建造在动物园和特提斯（ Tethys ）洞里面。虽然装置朴素，国王却非常喜爱这些戏水装置，他不惜弄湿衣服，以亲手拧水龙头为乐事。凡尔赛宫位于小山丘上面，山丘海拔140 米，要把河里的水引来并流向凡尔赛宫，必须制造压力极强的喷水设施和一系列水塔，技术特别复杂。1664 年至1665 年间工程师德尼· 若利（ Denis Jolly ）制造了一个用马力牵引水泵的蓄水池，取名为“ 水塔”。就这样在凡尔赛宫前面诞生了第一批喷水装置。水源是克拉尼池塘的水，储存在特提斯洞顶的水库里。他们又制造了风力磨坊，以便泵压出更大量的水，然后在城堡与水塔之间建造了三个新水库。其他风力磨坊可以吸干瓦尔池塘里的水，在凡尔赛宫南面挖了瓦尔池塘，用于截取比耶夫尔河的河水，水流到位于花园最低点的大运河里。还设置一个“ 返回”磨坊，用途就是使大运河的水回流到克拉尼池塘，起到调控水流流向的作用。
从风力磨坊到马利机器
风力磨坊的缺点就是没有风便不能运转，然而国王偏要在天气酷热，没有一丝风的时候玩水上游戏，而令人担心的是，克拉尼池塘的水位从1672 年起就降低了。因此只能找别的解决办法。南大运河的建造者里凯（ Riquet ）提出把卢瓦尔河的水引过来。在丈量土地和计算的过程中，他们才发现这项计划的不足之处。神甫皮卡尔（ Picard ）想到一套从山坡到凡尔赛宫的引水方案，就是在特拉普和阿尔西的树林这两个地方挖了许多池塘。从1678 年起，这些池塘把雨水排向池塘的人工蓄水池里，储存了大量的水。山丘下面的池塘网通过布克引水渠供水给花园最低处的喷泉。山丘上面的池塘网建于17 世纪80年代初，地点在朗布叶高原上面，它把特拉普和阿尔西树林的池塘网连接起来，15 个水房及一套排水工程，占地面积150 平方公里！为了增加供水量，他们还想把塞纳河的水泵上来！他们设计了庞大的机器，并于1681 到1685 年间由两位比利时利埃扎人工程师安托万· 德维勒（ Antoine de Ville ）和木匠雷纳琼· 素阿朗（ Rennequin Sualem ）造成。这机器的原理就是通过一系列叶片轮发动221 个泵产生的水力，把水送上162 米高的地方！卢伏西安纳引水渠把水送往凡尔赛宫，水很快又被引向马利花园，这套机器因此得名马利机器。
大公园
凡尔赛宫包括三个连成一片的空间。一个空间是花园，包括以前路易十三的宫殿；另一个空间是小公园，尽头在大运河的末端，包括特里亚农宫和动物园，第三个是大公园，北至马利，东至维尔普勒（ Villepreux ），南至“ 伊夫林省的圣昆廷”（ Saint-Quenrin-en-Yvelines ），包括现在的池塘，是上池塘引水网的遗迹。从1662 年起，路易十四决定购买新土地以扩大凡尔赛的公园。1679 年，他买下城堡四周10 公里的树林。从1683 年起，大公园被围起来，长达38 公里，挖了24 个大门，大门全都一个模样，一些门现在还在。大公园被定为禁猎区，里面种植了几十万棵树，尤其是橡树、榆树和千金榆。国王是个急性子，常移植来已长大的树木，把它们种植到凡尔赛宫。大公园里也有村庄、耕地，是路易十四、路易十五、路易十六长期努力经营的。因此约有4 000 人住在王室的土地上。
“ 到处洋溢着童趣”
虽说凡尔赛宫的装修极尽豪华富丽，里面却也保留了孩子们的位置。孩子们的形象出现在城堡和花园的装饰里。镜厅和大套房里装饰的历史题材绘画和寓意绘画中的“ 守护神”令孩子们开心，“ 牛眼窗前厅”用绒粗呢绣着孩子们的形象，北花坛小径摆放捧着盛水盘的古怪滑稽的塑像。路易十四命人装饰动物园里的勃艮第公爵夫人（ la duchessede Bourgogne ）的寝宫时，有意让寝宫“ 到处洋溢着童真童趣”。这位年轻的公爵夫人12 岁嫁给国王的长孙，给宫廷带来清新的气氛和欢乐。她讨得国王和曼特侬夫人（ Mme de Maintenon）的喜爱，在他们身边可以为所欲为：“ 在他们身旁说呀，跳呀，飞来飞去，或俯身在他们的椅臂上，或在他们的膝盖上玩耍，她跳着搂住他们的脖子，拥抱他们，吻他们，逗他们，扯他们的下巴，惹他们生气，翻他们的桌子、纸张和信件。”（ 圣西蒙语。）凡尔赛请来才艺出众的儿童在宫里展示才华。路易十四津津有味地聆听着5 岁的安托纳· 伏尔盖莱演奏小提琴和9 岁的美涅杜小姐弹羽管键琴；1763 年，7 岁的莫扎特在王室人员面前弹奏羽管键琴；路易十四的儿女和曾孙辈首先住在城堡的旧翼楼里，然后住在巨大的南翼楼，路易十五的10 个孩子也是，他们按年龄的不同更换着房间。这栋翼楼还保留着“ 王子翼楼”的名字。
全文摘自《凡尔赛宫原来可以这样看》，中信出版社
,
