“风骚”一词现今的很多时候是作为贬义词来使用的。当人们形容一个女性水性杨花的时侯,就说她“风骚”,形容女人卖弄风情时,也说她“卖弄风骚”。

其实,“风骚”原本不是这个意思。“风骚”开始是指两本书,分别是《诗经》和《楚辞》。《诗经》中最著名的是《国风》;《楚辞》中最著名的是《离骚》,所以古人用“风骚”一词作为两本书的并称。由于这两本书是中国古代诗歌浪漫主义和现实主义传统的源头,后人就用“风骚”来代文学或文采,用“骚人”来指文人墨客。

妖娆是贬义词的例句(风骚的古今歧义)(1)

清代诗人赵冀曾在《论诗》中写道:“李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江人代有才人出,各领风骚数百年。”意思是说李白杜甫的诗留传到现在已经不是很新鲜了,总会有天才一辈辈的出现,分别引领着数百年的文学潮流。毛泽东《沁园春·雪》词:“唐宗宋祖,稍逊风骚。”中的“风骚”就是指文采。

妖娆是贬义词的例句(风骚的古今歧义)(2)

到了明清时期,“风骚”开始引申出了别的意思。在《红楼梦》中形容王熙风“身材苗条,体格风骚”,这里的“风骚”明显与之前的意思不同,应该作为容貌俏丽来理解。

妖娆是贬义词的例句(风骚的古今歧义)(3)

再后来,“风骚”一词渐渐引申出风光、风采之义,例如《二刻拍案惊奇》卷十九:“旗帜鼓乐,高头骏马,送入衙门到任。寄华此时身子如在云里雾里,好不风骚。”

妖娆是贬义词的例句(风骚的古今歧义)(4)

进一步又引申出风流放荡,明代梁辰鱼《浣纱记·见王》:“我为人性格风骚,洞房中最怕寂寥。”再引申出举止轻佻的意思。茅盾《动摇》:“金凤姐已经走到跟前,依旧脸上搽着雪白的铅粉,嘴唇涂得猩红,依旧乜着眼,扭着腰,十分风骚。”

“风骚”一词之所以会有如此变化,大概是因为明清之际,很多文人举止风流、行为放荡的缘故吧。

,