主题句

But we have to try. So no matter what type of animal you are, from the biggest elephant to our first fox, I implore you: try. Try to make the world a better place. Look inside yourself and recognize that change starts with you. It starts with me. It starts with all of us.

核心词汇

implore [ɪm'plɔr] vt. 恳求

recognize ['rekəɡnaɪz] vt. 认出,识别

get along 与……和睦相处

英语150句好句(有声英语美句赏析)(1)

核心表达

make the world a better place 让世界变得更好

start with 从……开始

翻译

疯狂动物城—兔子警官的演讲

但我们一定要去尝试。不管你是什么类型的动物,从最大的大象,到我们第一只的狐狸警官,我恳求你们:去尝试。努力让世界变得更美好。审视自己的内心,认识到改变由你开始。改变由我开始。改变由我们所有人开始。

理解

But we have to try. 但是我们得尝试。

So no matter what type of animal you are, 所以无论你是哪种动物,

no matter就是"无论"的意思,比如说no matter what(无论什么), no matter why(无论为什么), no matter how(无论如何)等等。然后是个from…to…(从……到……)的短语作插入语,

from the biggest elephant to our first fox, 从最大的大象,到我们的第一只狐狸,

our first fox,结合这部电影,指的是"第一只狐狸警官",因为狐狸一般是狡猾、坏的象征,所以专门把这只与众不同的狐狸警官拿出来说事,也是一种正能量的榜样。

I implore you: 我恳求你们: try. 去尝试。

Try to make the world a better place. 努力让这个世界变得更好。

try to do sth.,是"努力、尽力做某事";

make the world a better place 结构是make 宾语 宾语补足语,意思是"使某物变得怎么样",

比如说:He made this company No. 1 in the market.

(他把这家公司变成了市面上第一名的公司。)

或者说:He made his son a great leader.

(他把自己的孩子变成了伟大的领导。)

Look inside yourself 看看自己的内心深处 and recognize 并且认识到

认识到什么呢?后面是一个that引导的宾语从句:

that change starts with you. 改变从你开始。

start with就是"从……开始"的意思。

It starts with me. 改变从我开始。

It starts with all of us. 改变从我们所有人开始。

启发

通过电影积累一些口语化的表达 bumper sticker(车贴),glass half full(乐观),

have a lot in common(有很多共同之处)

其实越是生活化的表达越欠缺,因为我们平时学习的英语内容,主要书面语为主,所以多去积累生活当中的常用表达,对口语表达能力的提升是至关重要的

,