众说周知，“韩国总统”早已被评为世界上最高危的职业之一：
- 掌权18年之久的朴正熙（朴槿惠的父亲），最后死于亲信枪杀；
- 全斗焕、卢泰愚、李明博下台后都被判刑；
- 曾拿过诺贝尔和平奖的金大中，下台后子女都被卷入收贿丑闻，成为他人生的污点；
- 卢武铉卸任后被调查收受贿络，选择跳崖自杀明志；
- 朴槿惠则因为纵容亲信干政，成为韩国史上第一个被国会弹劾下台的总统，任期都没做完，还被判刑坐牢……
媒体总结的韩国总统们凄凉的下场
或许是有这样的现实基础，最近开播的一部新剧，在第一集开头的前10分钟，总统就直接被炸死了。
同样死掉的还有总理在内的大部分官员，于是乎，一个没什么实权的环境部长临危受命成为60天代理总统。
这剧第一集只播了十分钟，韩国国会就直接被炸了
这部从设定上听起来就很刺激的剧，就是由《大长今》男主池珍熙主演的新剧：
《60天，指定幸存者》
▼
正如我们前文所说，《60天，指定幸存者》从故事设定开始就很吸引人：
故事发生在大韩民国临时议政院建立100周年之际，剧中的韩国总统梁振万正在国会议事厅发表以南北韩统一为主题的重要演说。
就在这时，总统所在国会建筑突然发生爆炸，包括梁总统在内参与会议的韩国各部门高级长官和部分公务员全部遇难。
巧的是，由池珍熙饰演的环境部长朴武镇因为事故发生的前一天被总统罢免了职务，没出现在现场而逃过一劫。
更狗血的是，他又因所谓“罢免流程”没走完，成为了活着的长官里职位最高的人。
于是，根据大韩民国宪法第71条规定：
“总统缺位或者由于发生事故无法履行职务时，国务总理、法律规定的国务委员们按照代行职务代行总统职务”。朴武镇以继承顺位排行第12位的顺序被任命为代理总统，任期是下一任总统选出之前的六十天。
不少美剧迷一定觉得此剧剧情颇为熟悉，是的，《60天，指定幸存者》其实是改编剧。它的原版就是已经拍摄了三季的同名美剧《指定幸存者》。
然而，除了设定还算特别，原剧的反响较一般。甚至在拍了两季之后，还曾被ABC电视台砍掉。之所以能上线第三季，真是多亏了Netflix接手之后出钱又出力。
Netflix接手之后，把此剧集数缩减为10集，换掉了原本的影集统筹，请来了《穹顶之下》制作人尼尔贝尔负责，影集制作全权由制作公司与Netflix接手，ABC不介入。从豆瓣评分来看，Netflix成功地让此剧起死回生
这次的韩版的改编，请来了《金秘书为何那样》（豆瓣8分）的柳钟善导演与《成均馆绯闻》（豆瓣7.9分）的金泰姬作家合作打造，由“好剧制造机”TVN电视台出品，Netflix全球同步上线。
虽然现在才播出两周，但无论是口碑还是韩国本土的收视率，都比原版来得更好一些。首播3.383%，虽沒超過JTBC《风在吹》，但在第2天以4.157%领先了，成为当天的有线收视率冠军。
因为才更新了两集，目前看的人还很少，但评分还不错
▼
那么问题来了，韩国人是怎么将一部反响平平的原作，改成口碑收视都不错的好剧的呢？
首当其冲的一点当然是融入了“韩国特色”。
编剧先在人设方面进行了改编，让人物的性格更贴近韩国人的感觉。
在原版美剧里，男主汤姆是一个“老好人”的存在，在国会里担任住房与城市发展部长，被白宫的人戏称为“房屋中介”。
到了韩版里，男主朴武振则变成了一个典型的“亚洲好学生”形象，不会社交、没有政治经验，人送外号“辛德瑞拉（灰姑娘）”。从顶尖KAIST大学化学系教授出身的他，被想要解决雾霾问题的总统拉进政治圈，任职环境部长官。
但正如老话所言，“政治家的嘴，骗人的鬼”，总统虽然将朴武振任命为部长，却从未信任过他，只是希望他成为自己的傀儡。
从辅佐官（左）的吐槽，也间接说明了男主在国会里可有可无的政治地位
虽然美韩两版的男主都是临危受命。但由于法律不同，俩人成为总统的过程也有所不同。
美版的男主之所以会担任“指定幸存者”真的是因为被指定的，虽然指定他的原因有点伤人：
“内阁成员中，你是最没能力当总统的……他们都觉得你是最不可能成为阻碍的人。”（来自幸存者的口述）也就是说他之所以能成为总统，就是因为自己最没有资格和能力，能够轻易被阴谋者铲除。
而到了韩版，男主能成为总统，就真的如前文所说，是上天强行让他当上总统了。
两个版本男主性格和成为总统机缘的不同，也决定的两部剧的总体风格的不同：
美版的男主给人一种“是金子总会发光，老好人总会被发现优点”的感觉，所以原版美剧一直给人一种老好人如何当总统的“政治科普剧”的感觉，相对来说较为严肃。
而韩版带给人更多的感觉，则是那种不谙世事的灰姑娘在小精灵们（总统秘书室）的协助下打怪升级的感觉。
私以为，这也是韩版比原版来得有趣和刺激的最大原因。
作为政治新星的男主，担任总统的初期总是呈现出一脸懵逼状
其次，韩国政治剧对于我国人民最有趣的地方更在于，韩国政坛那些事情本身就很抓马（drama），而韩国影视又很敢拍，所以但凡你了解点韩国政坛现状，就能从中看出此剧对现实的种种反讽：
那个搞经济不太行，支持率只有个位数，却将朝鲜半岛统一作为政治筹码的，开剧十分钟就挂掉的总统角色，似乎就在映射如今的韩国总统文在寅：
相关新闻报道截图
剧中在野党拒绝参加当天的演讲，并立牌以示抗议
而剧中的总统死前明明知道，美国在同韩国政府要签订的“FTA条约”里，以“自由贸易”为幌子，要求韩国增加美国产柴油汽车的进口，是明晃晃的不平等条约，却还是坚持要签署。也只是为了在任期里，不要惹怒美国爸爸。
这种跪舔的做派，也是编剧间接对于韩国政府政策的反讽。
以上这种细节和剧情在剧中比比皆是，简直可以满足吃瓜群众对韩国政局的种种好奇。
剧中韩美两国签订的条约，看似进口的车数量是18万台，实际上放宽标准之后变成了148万台
近期新闻截图，在美国爸爸面前，韩国吃哑巴亏是常有的事
除了对本国政治现状细节上的揭露，本剧更新到现在最精彩的地方还在于，爆炸之后权力真空期间各方势力的权力争斗以及爆炸背后真凶的追查。
韩国遭遇恐怖袭击，最先受到怀疑的必定是隔壁的朝鲜，一方面当然是因为拥有核武器的朝鲜一直展现出对于世界的不友好，而在剧中更直接的原因，则是在爆炸现场发现了朝鲜制造的哑弹一枚，再加上，朝鲜的核潜艇不知为何消失在了韩国海域。
总总巧合，让剧中“亲美日派”的韩国陆军总参谋殷希正等人一口咬定，朝鲜已经入侵韩国，处于备战状态，强烈要求总统授权韩国进入二级备战状态。
然而这一观点却很快被总统秘书长韩朱胜等“亲北派”所否认，他们提出朝鲜政府才刚刚和被炸死的梁总统定下了那杯第二次对话怎么可能出尔反尔制造恐怖袭击，更重要的是，朝鲜在爆炸以后第一时间谴责了美日联盟，明确表示这件事和他们毫无关系。
面对各执一词的双方，新任总统该如何抉择？
而这还只是开始，韩国国内在野党、军队各方内部势力以及美国日等外国势力都对巨大的权力真空都露出虎狼的眼神，wuli灰姑娘总统能否熬过60天任期？
▼
除了我们今天说的这部《60天，指定幸存者》，这些年韩国成功改编的作品其实还不少。然而同样是改编，为何我国改编的大部分作品就常常被观众骂呢？
归根结底，还是方法论问题。
从改编原著的选择上，首当其冲应考虑的是，剧本是否适合本国国情。每个国家的文化和情况都不同，像《60天，指定幸存者》这样的剧，我国就不适合翻拍，除了大家都知道的原因，更重要的是韩国和美国虽然政体和法律不完全相同，但总体来说都是资本主义国家，有一定共性，所以作为翻拍题材是十分合适的，但放在我国就是不可能发生之事。
选择好翻拍什么，要如何改，也是非常重要的。私以为，这时候，只需要记住两个字，那就是“取舍”。以本剧为例，编剧保留了原作的创作理念和剧情走向，但在故事上却融入了不少本土化的内容，再加上大量现实元素的贯穿，让观众们，尤其是亚洲观众们多了一份熟悉感和共鸣感。
再加上此剧的原版剧其实并没有非常火，大部分观众知之甚少，所以，作为翻拍作品，创作者的压力也没有那么大，发挥空间也就更大。
对比我国，大部分影视创作者，在选择翻拍作品的时候，则常常将“原著的收视率”作为考虑标准，事实上，原著收视率越高也越说明原著越完美。
,
