《万叶集》概况:

《万叶集》为日本古代“和歌集”,全书共20卷,包含“长歌”、“短歌”、“旋头歌”、“佛足石歌”、“连歌”五种文体,一共4536首。其中总歌数目为4208首(多为五七五七七的短歌,占全部的90%),此外还有长呗265首,旋头歌62首,佛足石歌1首,还包括4首汉诗。

金叶和歌集日文(日本和歌集万叶集你了解吗)(1)

万叶集

成书年代及编者

因为成书年代存在很大争议、作者众多,甚至连该书准确的编者都弄不清楚,目前公认的主要编者之一是大伴家持,据可靠史料记录他确实参与了其中的编撰工作。成书年代亦不是很明确,前后历经了多次编撰,一般认为是奈良末期就有了现在的样子,但是也有观点认为在平安时代前期也有相关的编撰痕迹。

金叶和歌集日文(日本和歌集万叶集你了解吗)(2)

大伴家持

《万叶集》的历史分期

主要的作家根据历史时期可以分为四期:第一期从舒明天皇继位(629)到壬申之乱(672)为止,主要作者有有间皇子、额田王等;第二期从壬申之乱到迁都奈良(710)为止,主要有柿本人麻吕;第三期为平城京迁都到天平五年(733),即奈良时代前半期,主要有山上憶良、山部赤人、大伴旅人、高桥虫麻吕;第四期为天平六年到天平宝字三年(759),即奈良时代后半期,主要有大伴家持、大伴坂上郎女等。《万叶集》最大的特点就是作品来源十分广泛,不问出身,不分阶层,而只看作品质量。因此不仅有皇族、贵族、官僚群体的作品入选,还收集了很多像农民、征用士兵等一般民众的作品。日本人认为,和歌这种不问身份的姿态,即使在世界文学史上也是稀有的特例。确实,重视一般民众的文学创造,不仅有利于优质文化的传承与传播,也有利于优秀作品的推陈出新。

金叶和歌集日文(日本和歌集万叶集你了解吗)(3)

全书构成

为何取名《万叶集》

至于这部和歌集为什么取名为《万叶集》,日本学界有好几种说法:

第一种:よろづの言の葉を集めたものという意味,意为“集万言之叶为一体”。

第二种:歌を葉に例えて、多くの歌を集めたものという意味,意为“以叶喻歌,意为收集众多之歌”。

第三种:「万葉」という言葉に万代(永久)といった意味があるので、この歌集が永く伝わるようにという意味,意为“万叶之语有万代(永久)之意,包含希望这部歌集能永久流传之意”。

金叶和歌集日文(日本和歌集万叶集你了解吗)(4)

代表作之一

可见,《万叶集》确实是包含了日本人对于美好世界与美好生活的赞美与向往,但是这次从中选取的年号,能让日本下一个时代“气淑风和”吗?我们拭目以待吧。

,