评价一样东西往往是日常生活中绕不开的主题。有时的时候,别人在寻求我们的评价抑或是我们寻求别人的评价,往往是”打分“的形式。那么“你给打多少分”放到英语里面可以怎样去表达?
这里的“打分”在英文中往往对应到“rate”这个单词。“rate”在这里作为动词,表示"给XXX评分/评级“。
我们经常说的”五星好评“表达成英文,也跟rate这个词有关:a five-star rating。
接下来我们回到”打分“这件事上,来看看有关于“打分”的英文表达:
1、“你会给XXX打多少分?”可以说成:“how would you rate XXX?"。
外文举例1
2、”一至十分,你会给XXX打多少分?”可以表达为:“on a scale of 1 to 10, how would you rate XXX?”
外文举例2
这里的scale有“刻度”的意思,其实指的就是打分的“范围”。
3、“满分十分,我给XXX打10分。“可以说成:“I would rate XXX a ten/10 out of 10"
out of 10表示满分为10分。具体的分数可以用英文也可以用阿拉伯数字,不过要注意在表达的时候不要漏了”a"。
4、“沟通方面,我给自己打6分。”可以表达为“I rate myself a six on my communication skills.”
介词“on"指“关于。。。”,其实可以理解成“。。。方面”。
外文举例3
备注:截图中的文字不代表个人观点,只是作为原汁原味的英文例子供大家查看。
上面的表达大家都学会了吗?喜欢的别忘了点赞加关注[送心][来看我]
,