在中国武侠小说界有三大宗师古龙、梁羽生、金庸三人中，金庸的小说是被改编成影视剧最多的。
“飞雪连天射白鹿,，笑书神侠倚碧鸳”，每一本书都已经多次被改编拍摄成武侠剧。
其中最经典的版本当属黄日华版《射雕英雄传》和《天龙八部》、古天乐版《神雕侠侣》、陈小春版《鹿鼎记》等
自从这些经典的版本播出之后，每隔一段时间就有导演会把这些武侠剧翻拍一遍，观众已经记不清看了多少个版本的乔峰、韦小宝、郭靖。
而毫无意外的是，翻拍的作品大多数口碑扑街，和老版本质量相差甚远，淹没在观众的口水中。
金庸武侠翻拍的越来越烂，张一山《鹿鼎记》评分刷新底线2014年陈妍希、陈晓版本的《神雕侠侣》，不仅场面不够精彩，作为剧中的灵魂人物，陈妍希圆润的造型被吐槽是“小笼包”，毁了小龙女的形象。
2019年曾舜晞、陈玉琪、祝绪丹版本《倚天屠龙记》更是对原著进行了不少改动，张翠山在山崖上写字这么精彩的戏，竟然改成了拍地板！实在让人无法理解。还漏掉了很多精彩的剧情，让网友很不满意。
2018版丁冠森、薛昊婧、丁禹兮主演的《新笑傲江湖》，简直可以说是让观众“笑掉大牙”，令狐冲和任盈盈和原剧人物契合度太低，而编剧更是把两人放弃，愣是把东方不败改成了女一的人设，还爱上了五毒教主蓝凤凰，十分的诡异。
这部魔改的《新笑傲江湖》在当时某瓣上的评分仅仅有2.6分，成为了金庸小说改编武侠剧最低分。
而就在近日，这个记录将要被张一山版本《鹿鼎记》刷新了。由马进执导，张一山，唐艺昕主演的新《鹿鼎记》上线，前几集就暴露出诸多问题，比如剧情跳跃不连贯，对原著改动太大，双儿迟迟不上线。
更让人受不了的是，张一山浮夸的演技劝退了不少观众，有网友吐槽，张一山成功把韦小宝演成了一只没栓绳子的猴子，龇牙咧嘴。
实际上，不仅张一山一个人，剧中大部分演员表情都很浮夸，动作、语速缓慢，在一起简直就是在演舞台剧。这部剧的评分也始终保持着2.5分左右，可以说是刷新了金庸武侠剧分数最低分数。
细心的网友会发现，在所有金庸武侠剧的版本中，还是以香港TVB拍摄经典最多，台湾版本的《倚天屠龙记》也不错。
而大陆翻拍的比较好的有黄晓明、刘亦菲版《神雕侠侣》（及格），也拍出过8.3分胡军、林志颖版的《天龙八部》但这两版本都已经是十几年前，虽然评分不低，但也没能达到TVB经典版本的质量。
那么这些年，拍摄的机器越来越好，技术越来越先进，演员们的片酬更是高得离谱，投资越来越大，为何拍不出当年的味道了，大陆和TVB的差距在哪？
首先从选角上说，当年港片对演员的选择很严苛，演员大都是香港无线的科班演员。而注重演技是选角的一个方面，剧组还很注重演员本身和角色的契合度，从演员的形象，言谈举止层层把关。
当年拍摄器材虽然简陋，特效技术也不高，而且因为香港地方小，外景有限，搭建了很多不精致的假山，假瀑布做背景，但是，现在观众再看起来依然不会跳戏，完全被精彩的剧情和演员的演技吸引。
香港制作团队认真到什么程度，任何一部武侠剧的BGM、插曲、主题曲都费心费力精心打造，《铁血丹心》、《一生有意义》、《世间始终你好》、《难念的经》、《神话情话》，首首都是经典。
反观现在大陆很多翻拍的制作团队，不从作品质量上下功夫，而是花重金想方设法地请一些流量巨大明星来担当主演，而忽略了这些流量明星的演技是硬伤。
而还有一部分演员是带资进组，投资商要求给谁加戏就给谁加戏，导演的话语权会大打折扣。长此以往，不再会有用心的导演，留下来的是不用心的导演和没演技的明星，拍摄出来的当然都是烂片。当然造成这种现象的原因，这和许多观众只看爱豆，不看演技的扭曲审美有关。
实际上，所有投资人都知道拍摄金庸的武侠剧的风险极大，有许许多多的经典版本在前，后面想要超越十分困难。那么为何这些制片、导演们还非要翻拍呢？
- 金庸武侠剧自带流量
在国内金庸小说的书迷很多，而金庸武侠剧的粉丝群体更是庞大，观众基础十分的好，所以翻拍金庸剧，省下了很多的宣传，自带热点。
因为大家对金庸武侠的热爱，只要有新剧开播，都会前去捧个场，即使不抱太大希望，也要去看个前几集，万一有出彩之处呢！
- 故事精彩，容易改编
金庸的武侠剧，故有完整的体系，而且十分精彩，最重要的是大部分故事都是依托于历史，加上金庸的对故事写作细腻，甚至一招一式都交代清楚，改编起来很容易。
反观古龙小说天马行空，以及梁羽生小说“以侠胜武”不喜欢打来打去，所以金庸的小说自然得到了制作方的偏爱。
- 资本的需要，力捧新人
首先，很多投资方之所以选择拍摄金庸武侠剧，是看到了巨大的流量，所以不管剧拍的烂还是不烂，他们知道，观众的讨论度都会很高，即便是挨骂他们也喜欢，毕竟他们需要的是流量。
其次，很多投资人拍戏，就是奔着培养自家艺人去的，比如此前霍建华、陈乔恩、袁姗姗、陈晓版的《笑傲江湖》，其中有很多演员都是于正旗下的艺人。说白了就是为了利用金庸剧的流量来捧红演员。
拍好了演员被夸是一种红，拍烂了演员被骂，也是一种黑红，黑红也是他们需要的只要是红了就行。
这有点像此前蔡徐坤的经历，黑着黑着就红了，而在最近爆红的综艺节目《演员请就位2》，陈宥维，何昶希都是走的这个黑红路线。
基于以上原因，未来还会有越来越多的版本的金庸剧被翻拍。比如目前尚未播出的有毛晓慧版本的《神雕侠侣》，杨祐宁、文咏珊版本的《天龙八部》。除此之外，还有王晶执导的林峰、文咏珊主演的电影《倚天屠龙记》。
这几部影视剧能否让大家满意呢？拭目以待。实际上，小海很期待未来的导演能翻拍出一部超越经典的武侠剧，因为如今的荧屏上已经很少再有经典的武侠剧，甚至连很多历史剧，战争剧都变成了披着历史、战争外衣的“偶像剧言情剧”罢了。
,
