7:5ノアはすべて主しゅが命めいじられたようにした。
5挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。
5 Noah did everything that Yahweh commanded him.
7:6 さて洪水こうずいが地ちに起おこった時とき、ノアは六百歳さいであった。
6 当洪水泛滥在地上的时候，挪亚整六百岁。
6 Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
7:7ノアは子こらと、妻つまと、子こらの妻つまたちと共ともに洪水こうずいを避さけて箱舟はこぶねにはいった。
7 挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。
7 Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the waters of the flood
7:8また清きよい獣けものと、清きよくない獣けものと、鳥とりと、地ちに這はうすべてのものとの、
8 洁净的畜类和不洁净的畜类，飞鸟并地上一切的昆虫，
8 Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground
7:9雄おすと雌めすとが、二つずつノアのもとにきて、神かみがノアに命めいじられたように箱舟はこぶねにはいった。
9都是一对一对地，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。
9 went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.
