要说最近比较关注的动画电影,莫过于最近引进的移动日本经典动画电影《千与千寻》

这部曾经荣获第52届柏林国际电影节金熊奖、第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片的奖项得主再次登上大银幕。

千与千寻么(千与千寻因国配太差登CCTV)(1)

千与千寻么(千与千寻因国配太差登CCTV)(2)

本来这么一部经典动画电影应该很受欢迎才是,然而事实上却出了一点小小的问题。

为了方便听不懂日语的观众更能体验这部经典的动画电影,官方决定为其进行中文配音。

本来是一件很好的事情,结果官方因为想利用明星宣传(宣传明星?)而采用周冬雨、井柏然、彭昱畅等一帮明星为其进行配音。

千与千寻么(千与千寻因国配太差登CCTV)(3)

结果可想而知,我这里就不吐槽了,近日甚至还因此上了CCTV,主要还是为千寻配音的周冬雨以及为白龙配音的井柏然的问题。

其实CCTV新闻挑的那几条网友评论已经算是很克制了,大部分网友在听过国配预告片出来后基本上就是开喷,高热度的转发都已经删过了不少。

千与千寻么(千与千寻因国配太差登CCTV)(4)

千与千寻么(千与千寻因国配太差登CCTV)(5)

甚至还有国内的配音演员在看完预告片后自己为预告配音,一人多角却完爆官方配音,这次《千与千寻》的国配要丢尽了脸。

近日《千与千寻》的国配、日配已经同步上映,据我所知,在上映当天上海的五角场万达影城之11场《千与千寻》的排片当中仅有1场为国配,上海影城更是12场《千与千寻》的排片没有一个是国配的。

事实证明这次国配是真的有不尽人意。

上次同样是宫崎骏的动画电影《龙猫》都是请明星秦岚配音,不过问题也并没有这么大;还有上段时间的动画电影《命运之夜——天之杯:恶兆之花》第一部,同样是有国语配音,而且还是粉丝向作品,也没有爆发出这么大的矛盾,只能说明这次国语配音实在是有点糟心。

千与千寻么(千与千寻因国配太差登CCTV)(6)

千与千寻么(千与千寻因国配太差登CCTV)(7)

说到《千与千寻》的声优,近日原版千寻的声优柊瑠美宣布结婚了,其结婚对象是学生时代的友人。

柊瑠美如今31岁,真是青春的大好时光,才回顾起当初她为荻野千寻配音的时候才14岁,比白龙大不了多少,真是厉害。

千与千寻么(千与千寻因国配太差登CCTV)(8)

说起来很多声优粉丝都吐槽声优结婚的对象都是一般社员,现在柊瑠美的结婚对象不是一般社员反而有所不适应了,最近一般社员登场的次数都比较少,比如三森铃子找上了摔角手冈田和睦;花泽香菜找上同行声优小野贤章,一般社员大失败?

当然最后还是要恭喜柊瑠美,吐槽归吐槽,她们能够收获自己的爱情是一件值得令人高兴的事情。

关注【拾部次元】,一个由漫画家撰写,有态度的动漫频道

,