好的作品经得起时间的打磨,也经得起一遍遍的翻拍。
经典虽然被翻拍很多次,却十分考验编剧和演员的实力,一个故事的框架也许是俗气的,但需要结合故事背景演绎出灵魂,但这并非易事。
比如最近被喷得很惨的《情深缘起》,从11月20号开播以来,就一直陷入舆论之中。
最初是刘嘉玲演的顾曼璐双马尾的样子被说装嫩,的确,50多岁演20多岁的角色,的确有些违和。
加上不合适的发型和磨皮美颜滤镜,看着塑料感很重,怎么看怎么都觉得刘嘉玲不适合演顾曼璐,但刘嘉玲则觉得自己就适合演这个角色。
除了刘嘉玲,还有蒋欣演的顾曼桢,被说膀大腰圆,能分分钟把沈世钧和祝鸿才一拳给干趴下,并不适合演柔弱且需要保护的顾曼桢。
蒋欣自己最初也以为是叫自己演姐姐顾曼璐的,结果演的是妹妹。
观众也调侃这是老年版《半生缘》,还说顾老太太、顾太太、顾曼璐更像三姐妹,而非祖孙三代。
目前更多观众注意到的是刘嘉玲和蒋欣的不适合,年龄偏大,蒋欣的体型和气质都不太适合演较小柔弱的角色,她更适合演华妃、樊胜美那样强势一些的角色。
不过也有观众吐槽台湾腔和香港腔,因为我们知道《半生缘》是张爱玲的小说,说的故事背景是三十年代的旧上海。
不说一定要找上海人演,但台湾腔和香港腔的确有些太明显,演起来是有些出戏的。
加上编剧的功底不扎实等各方面,导致这部强大卡司阵容的剧,豆瓣评分仅仅3.2,且参评人数并不多,说明它的收视率并不高,口碑也很差。
香港腔指的是刘嘉玲,而台湾腔,当然就是郑元畅。
相信很多人知道郑元畅都是因为当年和林依晨演的《恶作剧之吻》里的江直树一角。
那时这部剧热播,很多大陆观众早已习惯了郑元畅和林依晨的台湾腔。
而现在郑元畅要来演旧上海的沈世钧,虽说他和演祝鸿才的郭晓冬是这部剧里问题最小的,但不得不说,除了编剧的锅,郑元畅的腔调还是让人有些出戏,演技也还有待进步。
说到沈世钧这个角色,大家会想到谁的脸呢?
也许有人想到谭耀文,但我只想到了黎明。
12月11号是黎明54岁的生日,借此来带大家回顾一下23年前黎明演的沈世钧吧。
当年的影版《半生缘》算是最早的改编了,这部电影的卡司也很强大,黎明、吴倩莲、梅艳芳、黄磊、葛优、王志文等,都是现如今看来非常有名的实力派演员。
导演还是拍出《桃姐》、《明月几时有》、《黄金时代》、《天水围的夜与雾》等众多优秀之作的许鞍华!
当年这部电影的片长是126分钟,豆瓣评分是7.8。
相比《情深缘起》48集,每集40分钟,总剧长1920分钟,当年的电影版其实更省时。
但电影版虽然时间短,可能很多细节过得很快,却很好的还原了张爱玲的小说。
而《情深缘起》虽然长,角色感情线却处理得很快餐化,比如顾曼桢和沈世钧的暧昧,处理的没有电影版的绝妙和含蓄。
黎明与张学友、刘德华、郭富城号称香港四大天王,也拍了很多香港影视。
但黎明是在北京出生的,不过可能后来搬到了香港定居并发展,故而很多人都以为他是土生土长的香港人。
当年四大天王里,很多人都觉得黎明是长得最帅的,华仔最多才,又会演戏又会唱歌还会跳舞。
当然,歌神学友也很厉害,唱歌超好听,拍电影也很传神,至今还记得他那个表情包~~
黎明长相出众,但演技也很不错,虽然成就没有华仔高,但也很厉害。
《半生缘》只是他众多好作品中的一部!
黎明演的沈世钧给人的更多是儒雅,看起来很博学多才,而原著中沈世钧是个木讷小心翼翼还有点懦弱的人。
但黎明本人性子急,还有点固执和任性,说话语速也很快,与沈世钧是相反性格。
但他演的很好,很多人都觉得黎明是本色出演。
其实谭耀文演的沈世钧也很好,只是我个人更喜欢黎明版而已。
但郑元畅演的沈世钧,身上有一股浓浓的现如今霸总的气质,完全与小说中的角色不相符。
台湾腔不说,沈世钧原本是木讷的,顾曼桢更活泼大胆,可郑元畅演的沈世钧一见面就对顾曼桢穷追不舍,显得过于主动,没有沈世钧的味道。
这点可能还是编剧背锅的吧,不完全是演员的问题。
其实顾曼桢和沈世钧的爱情更悲情,顾曼桢姐妹本是有钱人家的小姐,却家道中落,姐姐不得不当舞女养家,妹妹也到一家工厂做文员,才得以和敦厚温和的沈世钧相遇相恋。
可姐姐与有妇之夫祝鸿才在一起,却迟迟怀不上孩子,一想到自己容颜和风华不再,便利用妹妹怀上自己丈夫的孩子,借腹生子留住丈夫。
却不想,自己患上了痨病很快香消玉殒,却害了妹妹,也毁了妹妹的幸福(梅姑演的顾曼璐真有那味)。
而沈世钧被骗回老家,因为等不到顾曼桢的书信而接受命运的安排,和不爱的人结了婚。
遭受伤害的顾曼桢,在姐姐去世后,只能屈身于祝鸿才,她爱的人娶了其他人,她也怀上姐夫的孩子,当他们再相见,也只能忍痛割爱的说“我们回不去了”!
大时代背景下,小人物们为了各自的幸福不择手段,最终造就了这出悲剧。
可顾曼璐就是个坏人么?她一个女人,早早承担起养家的重任,在上海这座繁华却无情的城市,她靠什么而活呢?到头来还要遭到家人的嫌弃!
黎明演出了沈世钧的儒雅和文艺气息,当然,还有懦弱,但这种懦弱更大程度上是时代造就的。
如今再看23年前的老电影,会被电影里的各个角色所吸引,而这种体验,不是现在《情深缘起》这种快餐剧能取代的。
再次声明,没有说郑元畅演的不好,而是不适合,且剧本不够扎实。
最后,还是祝男神黎明54岁生日快乐!
,