最近《九州海上牧云记》在视频网站热播，随着剧情进入高潮，逐鹿九州的各路人马陆续进入这场权力的游戏，彼此厮杀。其中，皇后的兄长——一度在朝中翻云覆雨的权臣南枯祺即将在最新更新的剧集中彻底出局。但他阴沉且野心勃勃的形象，给很多观众留下了深刻的印象，南枯祺刚登场时还有人弹幕发问：“这是谁演的？好眼熟，感觉老演反派。”
南枯祺首次登场
南枯祺的扮演者还真是我们的老熟人，他就是电视剧里的日本军官专业户矢野浩二。这次他在《九州海上牧云记》里第一次出演了古装角色。不少网友为此纷纷跑去他的微博留言，祝贺他终于演了一次自己人。
中国影视剧里的日本演员
在中国影视剧里演日本人，被中国观众记住的是日本军官形象，这几乎是所有在中国发展的日本演员面临的问题。
这几位演员都是晚间黄金时段的常见面孔，在各种抗日剧里打打酱油或者做大反派，当过前线指挥官也当过情报机关的特务。当他们偶尔不出现在抗日战场，在现代剧里客串一把时，还是离不开演日本人。
三浦研一在《爱情公寓》里扮演关谷的父亲关谷健次郎，一位著名的料理大师
其实，日本演员在中国影视剧中也演过“自己人”，例如电影《风云》里的雄霸，小编第一次知道是日本人演的雄霸时，整个人都震惊了。还有斩获金麒麟奖、华表奖、金鸡奖多个奖项的电影《暖》中，温柔朴实的哑巴扮演者香川照之，他凭借这个角色，夺得了东京国际电影节的最佳男主角奖。据说中日合拍电视剧《苍穹之昴》时，导演正是考虑到田中裕子神似历史照片中的慈禧，才决定请这位日本明星出演中国的历史人物。
整形外科医生比对田中裕子和慈禧照片后，得出结论两人面容有70%的相似度
但比起在中国发展的韩国演员，日本演员在中国影视剧中的参与程度还比较浅，角色类型也比较单一。
矢野浩二在中国演电视剧、做综艺节目主持，发展多年后才在去年播出的《天使之城》里，客串出演了一个高富帅总裁，逐渐在电视剧中成为了“自己人”。但同样长年在中国发展的韩国演员秋瓷炫，2005年刚进入大陆娱乐行业时，就得到了武侠剧《大旗英雄传》的女二号角色。此后，她的表演范围从古装剧到现代剧，既有正义的女侠又有恶毒的反派，做过狡猾的小贼，当过绝望的主妇，饰演的角色多元，富于层次，完全摆脱了国籍带给她的限制。还有张娜拉，她扮演的刁蛮公主相信曾是不少80后的童年回忆。这些韩国演员自然地融入进了中国电视剧中，以至于有时观众甚至都忘记了他们的国籍。
《杨门虎将》里韩国女星蔡琳饰演的潘语嫣和杨四郎苏有朋也曾是小编心目中的最佳银幕情侣
中国影视剧里日韩演员的不同境遇与两国的娱乐产业政策有关，日本国内娱乐需求本身就很大，艺人一般不怎么向别的国家发展。而韩国却是娱乐输出大国，很多艺人都会谋求在日本或者中国发展。
中日的影视合作
除了娱乐产业政策，中日之间的影视合作也因两国关系起起伏伏受到了一定影响。2012年，由于钓鱼岛问题，入围竞赛项目的华语影片制片人宣布退出东京电影节，两国电影交流甚至一度中断。
虽然日本演员因为种种原因，存在感没有韩流在中国影视剧中那么强，但中日间的影视合作起步很早。1982年两国就共同编剧、共同导演、联袂演出、联合摄制了电影《一盘没有下完的棋》。而且我们很多熟知的大片背后都有来自日本的元素。例如《太阳照常升起》《让子弹飞》的配乐出自久石让之手，《英雄》《十面埋伏》中极富色彩感的服装设计出自和田惠美之手，《非诚勿扰》在北海道取景等。
为纪念中日邦交正常化10周年而拍摄的影片《一盘没有下完的棋》1982年9月15日在中国大陆和日本同时首映
近几年中国影视业迅速发展，很多中国影视公司纷纷出手购买日本IP进行翻拍，随之而来的是，不仅在电影行业，电视剧行业也融合进了很多日本元素。远的不提，上个月开始播出《将军在上》就邀请到了和田惠美做造型总监，小泽秀高担任美术指导。
这可是大师第一次为电视剧做造型。虽然朝代设定是宋朝，但的确给人一种扑面而来的和风感。
《九州海上牧云记》为塑造出中州的富贵繁华，参考了唐代风格。剧组为此特地远赴日本滋贺县彦根城取景拍摄。因为当地的玄宫园是藩主井伊氏参照唐玄宗的离宫庭院风格而兴建的，保留了唐风古韵。根据日本当地官方介绍，这是彦根影视协会第一次支援海外作品拍摄。
130余名剧组成员来到彦根城玄宫园拍摄了3天
最近，致敬经典的翻拍电影《追捕》刚刚上映，导演吴宇森在接受采访时讲到，此次的工作人员有85%用的都是日本团队。其实，日本也好久没有拍过大制作的电影了，在日本电影产业不景气的情况下，很多从业人员都转拍电视剧和广告。
执导《在世界的中心呼唤爱》的日本著名导演行定勋也对媒体表示，2014年拍摄《深夜前的五分钟》时，在日本寻找投资受挫，却顺利获得了中国的投资。虽然最后这部中日合拍片票房并不理想，但他愿在中国长久打工。
耗资2亿5000万元的中日合拍电影《妖猫传》即将在本月22日上映，这部影片是否能一扫以前中日合作影视作品及日本IP改编作品在中国水土不服的劣势呢？小编拭目以待
正如两位导演在采访中透露出的信息，其实不少日本影视产业者早已对中国市场跃跃欲试了。也许我们可以期待中日影视产业在未来展开更多的合作，相信这也会给在中国打拼的日本演员们带来更多的机会。
《人民中国》
2017年第11期
当月5日发行
扫一扫，关注人民中国▼
微信ID：peopleschina
,
