RAP一词原是黑人俚语，相当于说话或交谈的意思，作为一种流行音乐形式，它起源于70年代未纽约贫民聚居区，是由HipHop所发展出来的一种音乐模式。
说唱乐从诞生之初，就混合着黑人浓厚的政治和社会改造意识，这种音乐形式，为底层人民带去了逃酷现实世界的一个心理慰藉，而难以想象的是，如此简单的音乐配上说唱乐手的对白，竟会那么撼动人们的心灵。
人们常说音乐是没有文字的语言。这句话点出了音乐的一个重要属性：易融合性。但歌词就不同了，歌词决定着音乐的取向。这种歌词的不融合性也正体现了语言文化的巨大力量。
可能很多人觉得说唱只充斥着金钱、性、暴力、毒品，内容非常不积极阳光，只能说，你对说唱的理解太片面，在美国非常火爆的一个节目叫做Wild 'n Out （自由说唱大对决）。
在这里，你不会听到像国内抄袭网综蹩脚的押韵、像斗鸡一样的争锋相对，你只会感受到人民对苦涩生活的调侃，对美好爱情的向往，还有各个民族幽默热情的天性和笑梗——
黑人所特有的口音和方言是说唱音乐的精髓。正是基于黑人英语方言的各种特色，一些黑人音乐家把把白人摇滚乐里属于白人的旋律去掉，突出了黑人的节奏和黑人的语言特色，才造就了RAP。
以下为你总结了几个美式黑帮口语原则，只要学会，保证你比布鲁克林“gangsta“ （黑帮）还有内味儿～
1. 大量字母省略，如最为黑人诟病和敏感的nigger= nigga，c=see
that= da（例句：who da b*itch？那是哪个本宫不认识吼）
2.粗口俚语超常见，受过良好教育的有钱上层阶级也不例外：
Don't fuck me off ! = Leave me alone! 别烦我
3. 疯狂吞音连读，书写的时候通常会采用连写的形式，和老北京胡同大爷的口音有的一拼
英语单词结尾的er，都发成a：例如 player playa，you all =y'all
还有一个被黑人大量滥用的口头禅就是："you know what I'm sayin'?"，通常会写成“knomsayin?”或者“nomsayin?”
比如大部分人都知道的"what's up"，有"wassup?""waddup?""'sup?"等几种形式，读法可参照拼写规则读。
4. 大量词汇的替换。这个范围就很广了。尤其是匪帮说唱和硬核说唱在九十年代的流行，黑人英语在一定程度上被看做是很酷的口音。
结尾为ks或者ck结尾的，一律改成x：
谢谢 thanks thanx
单词里的o,会变成u：
爱情love luv, nothing nuthing
来做个中英对照讲解吧，“老铁”这个词源于东北方言，现在渐渐被人们广泛用在日常生活里，那么英语中老铁应该怎么说呢？——
bro/bruh
含义：兄弟，多用于比较亲昵随意的场合。
例：Okay bro, come and get it, if you can.
homie
含义：对哥们儿或闺蜜的简称，多用于非正式场合。
例句：Hey, homie, what's going on here?
mate
含义：兄弟，哥们，多用于非正式场合。homie在美国比较普遍，而mate则在英国，澳大利亚等国家较为广泛。
例句：-Harry: Thanks, Ron. -Ron: I'm here for you, mate.
dude
含义：老兄，老哥。
例句：Roger rolls his eyes. “Dude, you're such a goody-goody.
大家之所以关注口音，更热衷于区分口音，本质原因不在于口音本身，而是口音背后所暗指的阶级、地位、财富、学识、族群、以及上述所有标签构成的刻板印象（Stereotype）。
举例来说，19世纪以来，RP就是英国上层人士专用的口音，代表着殷实而得体的中产阶级日常；与此相对的，同样源自伦敦的考克尼口音（Cockney English）则指向相反的方向。
它是工薪阶层的口音，象征着为生计奔波的普罗大众（Proletariat）。事实上，每一个国家都遇到过类似的问题，正是这些刻板印象驱使我们不遗余力地修正自己的口音。
我们再把目光放到美国来看，几乎每个地域区块都有自己的口音，例如“波士顿口音”（Boston Accent）、“纽约英语”（New York City English）、“东部口音”（Mid- Atlantic Accent）、“德州口音”（Texas Accent）等等，不胜枚举。
关注美国政界的各位应该都能察觉到，特朗普、希拉里的口音各不相同。事实上，特朗普说的是一口标准的Queens Accent，是他的家乡话。
希拉里则会根据区域受众不同，而选择不同的口音。在南卡罗来纳州演讲时，她会尽量讲南方口音（尽管福克斯新闻曾评价她的发音有些“蹩脚”），在东部停留时，她则会选取东部口音。
可以看出，口音并非障碍，反而是演讲者与听众之间沟通的桥梁。
这种偏见正在渐渐消融，每个地区甚至还会细分出新的口音，例如纽约英语还包括“皇后区口音”（Queens Accent）和“布鲁克林口音”（Brooklyn Accent），一街之隔也有稍许不同。
你一定想问，这么多口音，有没有一个美国标准口音呢？从认识的美国朋友那里得到的答案是：几乎没有。
几乎每一个区块，都有一个特别的口音，大家都非常珍视彼此的口音。
在全球化不断深入的今天，口音正在通过电影、音乐、社交媒体大范围传播，口音之间互相交融、影响、再触发进一步的演变，跨越了国别、区域、种族的界限，一步步进入我们的生活。
海纳百川，包容多元化语音，是每一个地球村居民的基本素养。
不要回避口音，请拥抱它，珍视它，人与人之间的对话，不止为了表达，还为了更好地触及彼此的灵魂。
文章来源于——意映翻译（公-众-号）
,
