还有那株茶花——啊,它既是一首歌,又是一个希望,一句祷告词,三者合一。
——《绿山墙的安妮》 第三十六章:荣誉和梦幻
茶花Tea rose
其实原文“Tea rose”并非茶花,应该是茶香月季,也叫香水月季。
在网上查询了一下,包括维基百科关于Tea rose主要介绍的都是杂交香水月季。
全球最早被栽培出来的杂交茶香月季,被公认为是在1867年由法国人将1株香水月季和1株欧洲杂交蔷薇混种,所以取名为杂交茶香月季。
而《绿山墙的安妮》创作于1904年,所以可以试想作者所说的是这类杂交香水月季。
香水月季品种很多,颜色也丰富,而且芬芳馥郁,这的确配得上安妮的赞美——
“啊,它既是一首歌,又是一个希望,一句祷告词,三者合一。”
香水月季
香水月季
我插活了一枝他母亲生前从苏格兰带来的娇小的白玫瑰,马修总是喜欢这些玫瑰花——它们在多刺的梗子上显得那么小巧玲珑、香气袭人。
——《绿山墙的安妮》第三十七章: 收获者的名字叫死亡
白玫瑰White Scotch rosebush
这种白色的苏格兰玫瑰,在以前的文章中介绍过。(《绿山墙的安妮》中的植物什么样?第12章的苏格兰玫瑰和耧斗花)
虽然并不是什么奇花异草,但是我还是想重温。因为这是马修喜欢的花,是他母亲生前从苏格兰带回来的。马修拙于表达,但内心丰富而柔软,他是安妮灵魂的知己,所以安妮也知道他的喜好。
白色的苏格兰玫瑰
安妮折了几根淡黄色的忍冬树枝条,把它们插在自己的头发上。她喜欢那种甜蜜的芬芳,它们仿佛属于某位时刻在她头上飞舞着的无形的赐福天使。
——《绿山墙的安妮》第三十七章: 收获者的名字叫死亡
忍冬Honeysuckle
忍冬属植物,没有讲具体的种类。
之前介绍过金银花,可以参考。(《绿山墙的安妮》中植物什么样?第五章中金银花、紫丁香和铃兰花)
几根淡黄色的忍冬树枝条
雷切尔太太既疲倦又舒心地吁了一大口气,将她结实的身体蹭上门边的石凳,石凳后面长着一排高大的粉红色和黄色的蜀葵。
——《绿山墙的安妮》第三十八章:峰回路转
蜀葵Hollyhock
锦葵科蜀葵属
以前在介绍麝香锦葵的时候,顺带介绍了常见的锦葵花。(《绿山墙的安妮》中的植物什么样?第12章的皱叶剪秋罗和麝香花)
锦葵是锦葵科锦葵属。
锦葵花在东北叫波波花,也叫步步高。
锦葵
锦葵和蜀葵不同属的植物,还是有区别的。
相比来说,蜀葵叶片更大,植株更高,花朵也更大,就更加雍容大气一些。
锦葵的花朵花色单调,一般为紫粉色;
而蜀葵的花朵花色丰富多样,有白、红、粉、黄。
黄色蜀葵
粉色蜀葵
粉红色和黄色的蜀葵花丛,大概是这样的吧?
“一排高大的粉红色和黄色的蜀葵”
“一排高大的粉红色和黄色的蜀葵”
锦葵花的园艺品种很多,还有这么夸张的花型,色彩真是浓烈得化都化不开了。
锦葵Majorette Hollyhock
,