今天我们来正儿八经地来讲日本的伪娘文化,我们先从动漫里的女装大佬说起吧!
穿过女装的动漫角色嘛,说实话我觉得大家双手双脚都数不完。
比如黑执事的夏尔。
高达00里的提耶利亚。(提子真绝色(〃'▽'〃))
(甚至有周边!)
银魂里面银时假发等都被女装过。
像这一些人设其实并不算娘,但有过女装黑历史的角色,我们称之为女装子(じょそうこ)。
也就是我们所说的女装大佬。
不知道大家有没有看过一个日本综艺节目,以前台湾的一些电视台引进过。是V6主持的,日语名字叫做学校へ行こう!中文译名是校园疯神榜。
就是日本各地的男子高中生,穿上女装,进行女装选美的节目。
有不少真的是让我忍不住想喊:
o n na wo ya me ru zo
女をやめるぞ!
我不做妹纸了!
当然女装不代表一定是伪娘,也有可能只是恶趣味。那我们再来看看日本的伪娘们吧!
二次元伪娘的话,真是数不胜数啊!
命运石之门里的硫华子、歌之王子殿下里的月宫林檎(而且CV是中村悠一…让我怎么把肉村和伪娘联系起来啊喂!)、以及最最经典的应该还是笨蛋测验召唤兽里的秀吉…
hi de yo shi no se i be tsu ha hi de yo shi de su.
木下秀吉(ひでよし)の性別は秀吉です!
木下秀吉的性别就是秀吉!
已经让人无法说出他是男是女了…
不过可能还有一些同学听说过扶她这个说法。扶她其实就不是伪娘什么的了,它的日语原文是ふたなり。
就是双性人的意思!双性人大家知道吗?不知道的话就不要去百度了。以免三观碎裂。
总之,这样的一些可爱的男孩纸,我们可以称呼他们为:
o to ko no ko
男の娘
原本男孩子是叫做男の子的,这里把原本表示男孩子的子(こ)
换成了表示女孩子的娘(むすめ)。虽然还是念做ko,但也被娘化了不少。嘛,看字面意思其实就可以理解为娘娘的男孩子吧!
嗯,讲到这里画风都还算萌萌哒,那接下来给大家来点重口味的!
以上我们称之为伪娘对吧,那还有一种叫做:
o ka ma / o ne e
オカマ/おねえ
人妖
(图:日本变性明星春菜爱)
所以说叫姐姐的时候一定要加:
cya n / sa n
おねえさん/おねえちゃん
否则你姐就变人妖了。
人妖在日本艺能圈其实非常常见。2017年日本明星影响力排名里,第一名就是一位人妖艺人,叫做
ma tsu ko .de ra kku su
マツコ・デラックス
松子
排在他后面的女艺人有大家熟知的新垣结衣、绫濑遥、石原里美等等。
但不仅是他,当红的人妖艺人还有很多。像春菜爱,曾获国际人妖选美比赛冠军。
就动漫而言,人妖和伪娘的区别可能在于看脸,可爱的男孩子叫伪娘。可怕的就叫人妖了。
但在实际区分上来说,伪娘和人妖的最大区别就在于:伪娘是没有改造自己的身体的,但是人妖是会改造自己的身体的。
最后来学一句日语吧:
o to ko no ko de su ka.so re to mo, o ka ma de su ka.
男の娘ですか。それとも、オカマですか。
你是伪娘,还是人妖呢?
想要获取更多日语资源、来群里和老师们讨论学习日语的话,记得加最后的QQ哦~
【获取更多日语学习资料,一起学日语的伙伴加QQ:3138698602】
每日QQ日语直播教学视频更新!!
欢迎关注我们的菇哒日语频道(Gooderpindao)
【五十音基础系列】【简单语法系列】【日语配音系列】
【日语搞笑系列】【日语歌曲教学系列】【日本文化系列】
,