张英
我脑海里有两个刘恒。一个是小说家刘恒，一个是编剧（导演）刘恒。
作为小说家的刘恒，是八十年代中期出现在中国文坛的，并成为当时正兴起的所谓“新写实小说”、“新乡土小说”的代表作家。在当时小说还笼罩在集体话语的语境下，刘恒已经在迈向个人化写作的道路上先行了一步。他的《狗日的粮食》一发表就引起文坛的广泛关注，之后接着发表的《伏羲伏羲》、《虚证》，《白涡》、《黑的雪》、《逍遥颂》、《苍河白日梦》等作品在文坛激起了强烈的回响，这些作品以罕见的激情描绘了现实的冷酷与温情、命运的痛苦与残酷、人性的美好与丑恶，理想的幻灭与绝望，苦难中挣扎与思考，以怜悯的眼光审视尘世之中的芸芸众生，给读者留下了深刻的印象。
与此同时，刘恒在电影和电视领域内的成功参与，扩大了他在社会大众中的影响。从《本命年》开始，到《菊豆》、《红玫瑰白玫瑰》、《贫嘴张大民的幸福生活》，然后是《云水瑶》、《张思德》、《集结号》、《铁人》，《金陵十三钗》、《我的战争》到2019年的电影《731》。刘恒是中国影视圈最受欢迎、价格最高的编剧，和他合作的都是影视圈最大牌的电影导演，谢飞、黄蜀芹、张艺谋、冯小刚、尹力、关锦鹏等人。这些年他写就的剧本，改编成电影和电视剧后，受到了观众的欢迎和好评。
北京城南会馆
张英：《窝头会馆》有原型或者接近原型的故事吗？
刘恒：没有。我写的是一个小会馆，是无中生有的一个会馆，虚构出来的。我看资料的时候，很多热闹的会馆，到了民国以后，因为建筑老化、庭院庞大，产权人无力修缮，很多会馆就逐渐荒废凋零。有的人看到会馆无主了，就开始乱住了。谁住了，就算谁的了。
有好多会馆是那种董事会管的，类似于股东选一个董事长出来，董事长再选一个管理者，CEO，出来，就替大家经营运行着。股东们轮流请吃饭，带点生意来，顺便把这个会馆的业务，给商量一下。很松散的一个组织。有点像不太正规的小股份制公司似的。挺逗的。
这些会馆里面，精彩的故事数不胜数，但现在全都泯灭了。
康有为故居
张英：你在会馆住过吗？
刘恒：没有，我住的是大杂院，生活了很多年。但我住在西城，挨着皇城非常近，比南城的条件要好一些。那个时候，北京的传统说法：东富西贵，南贫北贱。东富，东边就是富人多。西贵，西边就是官员比较多。南贫，就是南边是贫民。北边是贱民，从口外来的那些打工的人。
我住的那个大杂院是铁路宿舍。从前那个地方叫灵境宫，是某个皇帝老师的一个院子。三进院，还有些小套院。后来日本人建北满铁路的时候，成为了北满铁路局局长的私宅，解放以后，被新中国的的铁路局拿过去，改成了铁路职工宿舍，住了几十户人家。上到局长，下到搬到工，都住在那个大杂院里。
我们家住在最外面，大胡同边儿上，房门冲北的。这通常是抬轿子和赶马车的人住的那一层，比较差的房子，不高，比较矮。这房子，现在还是我们家的房子。我妈妈从1964年在那儿住，好几十年了。1964年之前，我们住在西直门外，老皇城根儿护城河边上，西直门火车站的边上，那个地方就属于贱民住的地方。
我父亲是门头沟的农民，解放以后，进北京城来找工作，就当保安，经常扛枪、站大岗，完了之后当铁路警察，没有房子住，就在那边搭棚子住。
张和平、刘长乐、刘恒参加博鳌论坛
张英：《窝头会馆》里，这几家人的组合，有什么讲究？
刘恒：可能是跟创作需要出发吧，来组合这些人物。我小的时候，虽然在西城住，但我上小学在南城，紧挨着琉璃厂。我们学校后门儿就在琉璃厂，我有好多同学在这附近住。我有的时候到同学家里玩儿去，能感到跟西城那个小胡同不一样。
西城的胡同，基本上是坐北朝南，很规整。到南城这边，小胡同就很乱，东西向的。八大胡同更有特点了，是回廊式的二楼，门字型的楼，很有特点。另外，它那房子不是传统的民居——北京四合院那种房子，它有的时候带一点洋范儿，有点儿中西合璧的那种房子。这一带小二楼非常多，就是《窝头会馆》里面那种小楼，为了增加使用面积。
好多院子是民国之后建的，或者是清末的时候，洋人进来了。那房子完全是中式，但栏杆儿是西洋式的。弄的那木头跟花瓶儿似的，那种柱子一个一个的。楼梯也是西洋式的，木头楼梯，跟中国传统没有什么关系，纯粹是中西合璧。
《窝头会馆》舞台上的布景，是美工到南城一个地方一比一，拷贝出来的，所以非常像。
城南会馆
张英：台词的张力胜过了结构的张力。林兆华处理台词，故意让演员的台词说得不是很清楚，节奏很快。这就是北京南城人说话的习惯吗？
刘恒：北京土话实际上很不好听的。就我们自己有时听也不好听。北京人说话含着说，就好像嘴里有吐沫，它故意含着，始终在嘴里含着，就好像嚼着一口粮食，没有吐出来，乌鲁乌鲁说话。
我觉得林兆华倒未必是要故意标新立异，我觉得台词量比较大的情况下，只能加快语速，同时加快对白的衔接。甲说完了乙马上就要接上，不能有太大的空当。而且甲的语速比较快，乙的语速也不能太慢，丁的语速也是那个节奏。最后一集中起来，大家觉得哎哟，得紧跟着听，稍微一没跟上就滑过去了，这没办法，这可能是我剧本造成的。
,
