非科班出身、性格内向、单眼皮、颜值不高，这些标签，曾经一度跟随着张译，在经历了无数年，无数作品的打磨之后，他克服了这些标签带来的影响，成为了大家眼中的实力派，到底是什么支持着他的转变呢？
多年保持初心，用心对待每一个角色“再次和他（张译）合作，他在得到了这么多荣誉，得到了这么多褒奖之后，依然能保持初心，他对他的职业，对待每一个角色都非常的用心，这是我看到的”
电影《万里归途》拍摄结束，有记者对殷桃进行采访，问到关于和张译再次合作是什么感受，殷桃的一番话，再一次让我们对张译，有了新的认知。
如果说中国的实力派演员有哪些，我可能无法列清所有的，但是我知道，这其中，张译肯定占据一席之位。
非普通科班出身不同于普通科班出身的演员，张译由军人话剧团，转向面向大众的演艺圈。
张译当军人时的照片
有人说，张译只会演军旅题材，什么《士兵突击》，《我的团长我的团》，《红海行动》等等。这观点有一定的真实性，军人出身，所以张译在军人题材的电影电视剧中饰演的角色，更得心应手，也许他根本就不需要演，因为他饰演的角色，恰好正是他曾经的身份。
不是靠天赋吃饭的演员在一次采访中，主持人问到：”你不是靠天赋或者灵感去演戏的演员吗？“
张译回答道：”之前在学习表演的时候有许多的困惑，读书的时候我无论如何无法做到我的同学我的战友们那样，瞬间就可以出现的体验“
随后，他又解释到：“首先我入行偏早，那是在2000年初期，那时候行业的风气蛮正的，大家也愿意花时间创作，所以周期没有催得那么紧，甚至是以一个拍电影的心态来拍电视剧，你今天这场戏没有体验到，没有表现好，OK，我们等你，今天拍不了，OK，明天再拍，虽然大家有点急，但是没有那么急”
入行早 行业风气正，使得张译有更多的对演员的体验，这多出来的的磨砺为张译的将来的成就，提供了更多的垫脚石。
性格内向，害羞张译的性格是很内向的，有一次在做表演的初级训练，大家围着他一个人，让他表演。去学傻子，去装疯卖傻，去痛哭，去演个猴子演个大象。而大家等来的，是他因害羞带来的脸红。
有一次采访中，他表示，“我现在依然害羞，我曾经认为这是选择一个好的演员的唯一标准，所以一直怀疑自己，周围人也怀疑我”
但是后来，由于生活所迫，需要吃饭，养家人，就不得不去工作，去找机会，所以后来慢慢在电视剧上出演角色的时候，就慢慢变好了。
颜值不高，单眼皮张译的颜值，也一直是大家的谈资。
有一次，张译参加金星的访谈节目，就被拿来开刷了。
金星问到：“当初长得不帅，丑的没有个性，外貌曾经让你感到烦恼吗？”
张译：“其实我的长相不太好评价，当然，我自己也不觉得我有多丑。”，不过，后来话风斗转，“当时我们班，10多个男生，全班票选最丑的三个，我是其中一个。当时他们给我取的外号：驴脸。”
张译读书时的照片
张译曾因颜值多次被导演拒之门外，从97年开始到06年的10年中，一直在政治部的话剧团，28岁的年龄仍然没有代表作。
用当时导演的一句话来说，他算是废了。
而张译，却依然坚持了下来。从他的身上，我再次看到了：不是因为有希望才坚持，而是因为坚持，才能看到希望。
保持初心，方能成就实力派也许，曾经的张译确实不够好，需要打磨的地方很多。
正如殷桃在采访中说到的：“在得到了这么多荣誉，得到了这么多褒奖之后，依然能保持初心，他对他的职业，对待每一个角色都非常的用心”
万里归途采访
保持初心，用心地对待每一个角色。这大概是张译教会我们的，什么才是实力派演员该具备的特质吧！
,
