《国风.邶风.简兮》
简兮简兮,方将万舞。
日之方中,在前上处。
硕人俣(yǔ)俣,公庭万舞。
有力如虎,执辔(pèi)如组。
左手执龠(yuè),右手秉翟(dí)。
赫(hè)如渥(wò)赭(zhě),公言锡(xī)爵(jué)。
山有榛(zhēn),隰(xí)有苓(líng)。
云谁之思?西方美人。
彼美人兮,西方之人兮。
我是卫国的公主,今天是卫国宫廷隆重而又精彩的“万舞”上演的日子。我盛装出席,和我的父王,还有其他贵族大臣一起观看。
只听得鼓声擂得震天响,盛大的万舞就要开场了。今天天气晴朗,正是红日当空照,红日映照下,只见主演舞师闪亮登场,他站在所有舞者的最前方。
舞师他身材健壮又英俊潇洒,在宫廷万众瞩目之下表演万舞。他的舞蹈,动作孔武有力如猛虎下山,手握缰绳就像攥着丝织的宽带子。
他左手拿着三孔笛吹奏,右手持野鸡翎毛挥舞。他红光满面,就像赤褐色的赭石涂在脸上,父王高声叫好连说快赐酒给他。
我也深深的被他迷人的舞姿所倾倒。呆呆望着远处高山上有榛树,近处低洼的田野里苍耳绿油油。我现在心里思念的人儿是谁呢?就是他这从西方成周来的英武舞师啊。那英俊的男子啊,他是从西方成周来的呀!
,