在扫黑电视剧《狂飙》中，一群老戏骨飚戏简直不要太爽！张译和张颂文老师对手戏真的绝！
有网友说竟然从张译身上看到了少年感，原来少年感不需要颜值和年龄也可以演出来，张译演技真的是太炸了！
《八佰》《一秒钟》《wan里归途》，张译都用精湛的演技征服了导演和观众！能让众多导演对张译啧啧称赞，可见张译的演技是多么扎实，能吊打多少小鲜肉啊！
影帝张译有个非常雷人的外号——国家一级瘸腿表演艺术家，当然大家别误会，这可不是什么贬义词，而在电影《金刚川》的首映礼上，甚至还有粉丝送给他一件非常奇葩的礼物——拐杖，一旁的吴京乐得哈哈大笑，并调侃他说译哥逢戏必瘸。
在拍摄《我的团长我的团》时，为了诠释剧中瘸子一角，整整六个月，张译反复拍摄，反复琢磨，因为拍摄的时间很长，他已经在瘸子的设定里走不出来了，张译在这种瘸子跟正常人的反复切换中渐渐迷失了，已经忘了正常人走路的样子，过了好久都是一瘸一拐的。让人没想到的是，自从拍完这部剧之后，张译就像中了瘸子魔咒一般，往后的每一部作品基本上都瘸子。
《红海行动》开拍不久，张译就意外受伤，剧中几百个人等他开工，张译压力很大，为了不影响剧组进度，甚至要求导演换人，然而林超贤导演表示坚决不换。张译非常感动，为了更快赶上拍摄进度，他联系到了多名医生，终于找到了一个叫作“免负重靴”的神器回归了剧组。
很多人不知道的是，当时张译的档期还撞上了《妖铃铃》，导演一看他瘸了，无奈之下只能强行加入让角色受伤的情节，整个项目才能正常推进下去，受伤了还要两头折腾，他真是个敬业的好演员。
最忘不了的是张译在《追凶者也》里饰演的董小凤，号称五星杀手的他一开始就杀错了人，本来是要杀刘烨，没想到认错了人，为了弥补自己的过失，只好免费再杀一次。万万没想到一路坎坷，吃碗米线都是奢望，倒霉的时候真是喝口凉水都塞牙，鲨人不成，甚至还瘸了一条腿，到最后买个房子还被开发商忽悠，张译演绎得要多悲催有多悲催，像极了生活中的你我他。
在电影《金刚川》中，张译被敌人的炮火炸断了手脚，忍着巨痛一瘸一拐地穿过了玉米地，用最后一架高射炮守住了阵地，用张译自己的话来说就是“这次可真是瘸出了天际啊！”最搞笑的是，在电影《悬崖之上》里，张译不仅自己瘸了，甚至还出现了人传人的现象，主角团的朱亚文、秦海璐跟刘浩存都瘸了。
虽然张译演绎的很多角色都是瘸腿，但是在他精湛的演技下，瘸出了不一样的风采，也瘸出了不同的姿态，每个角色都能让观众眼前一亮，这也充分说明了张译的卓越演技，“国家一级瘸腿艺术家”这个称号绝对实至名归。
说来也奇怪，张译好像在获奖运气上差了点，就算他有那么多口碑质量问鼎的作品，但是不要说获奖，在2016年之前，张译连主流奖项的提名也是少之又少，别看他接连拿下了百花、金鹰以及华鼎等奖项，但是距离大满贯始终还是差一个非常有重量级的金鸡奖。
从2015年到2020年，张译曾三次入围金鸡奖，令人遗憾的是只捧回了一个最佳男配角的奖项，每次都因最佳男主角失之交臂。金鸡奖的舞台对他而言是那么熟悉又陌生。终于，2021年12月30号，张译凭借《悬崖之上》捧起了金鸡奖影帝的奖杯，真是实至名归。
这是对他多年来敬业精神的表彰，更是对他数十年如一日刻苦钻研演技的褒奖。未来的演员之路相信张译会走得更辉煌，不知道张译在大年初一的《满江红》中又将为我们带来怎样的震撼？拭目以待吧！
,
