在语言中，我们很容易将颜色和情绪联系起来。说英语的人会用“看到红色”、“感到蓝色”或“感到绿色”，分别表示生气、悲伤和嫉妒。说法语的人会用“看见红色”、“蓝色恐惧”或“黄色的笑声”，分别表示生气、极度焦虑和假笑。说德语的人则会用“看见红色”、“蓝色”或“因嫉妒而变黄”，分别表示生气、喝醉和嫉妒。正如你所看到的，有些颜色在不同的语言中具有同样的喻意，而另一些则不同。在某些语言中，不同的颜色可能不仅与不同的情绪有关，还表示同一种情绪的不同强度。在立陶宛语中，愤怒的程度是通过颜色来表示的，从白色，到红色，到蓝色，最后到黑色，变得越来越愤怒。
那么这些表示情绪的颜色喻意之间是否相关呢？
为了深入了解颜色和情绪之间的联系，我们进行了相关的调查(Mohr等人，2018年)。
在调查中，参与者会看到12个颜色词语(表1)，并且必须从20个情绪词语中选择一个、几个或一个都不选，情绪词语以轮子的形式排列(见图1)。研究中，我们使用了情绪维度。第一个维度是效度，从最积极的情绪到最消极的情绪。在轮子上，你可以看到相似的情绪彼此相邻，10种积极的情绪在右边，10种消极的情绪在左边。
另一个维度是情绪强度，在轮子上，10种给人以动力的情绪位于上半部分，而10种使人失去动力和使人停滞的情绪位于下半部分。最后，还有觉醒。在轮子上，有10种情绪是激活情绪(例如恐惧、娱乐)，而其他10种情绪是平静情绪(例如悲伤、满足)(Scherer et al.， 2013)。
图1
调查发现
在首批出版物之一中，我们报告了来自30个国家和4500多名参与者的结果(Jonauskaite等人，2020年)。这些国家位于除南极洲以外的所有大陆上。我们研究了许多欧洲国家以及美国、新西兰、埃及、尼日利亚、阿塞拜疆、中国和其他国家。我们计算了每个国家为每个颜色项所选择的情绪比例以及它们的平均强度。
以下是一些主要结果。
表1
首先，所有参与者都会很容易把颜色和情绪联系起来，特别是红、黑、黄等颜色。其他颜色，如棕色和紫色，人们的情绪联系会较少。我们可以通过表1了解不同颜色对应的情绪。我们发现颜色和情绪的关联并不是一对一的，而是多对多的。参与者不会只为一种颜色选择一种情绪，而是经常选择几种情绪。另外，不同的颜色会对应着相同的情绪，例如快乐，它与红色关联，但也与黄色、橙色、粉色、紫色和蓝绿色关联(参见图1)。
你还可以看到，大多数颜色都与积极情绪有关。只有棕色、灰色和黑色——也就是较深的颜色——与负面情绪有关。就效度而言，红色是最有争议的颜色。对有些人来说，它是一种非常积极的颜色——是一种代表热情、爱和欲望的颜色。而对另一些人来说，它是一种消极的颜色——是一种代表危险、愤怒和仇恨的颜色。甚至对其他人来说，它既是积极也是消极的颜色。将所有这些情绪和想法联系起来的是，红色是一种给人以动力且能激活情绪的强大颜色。
其次，几乎没有文化差异。许多颜色与情绪的联系都是很普遍的。大多数参与者一致认为，粉色与爱和快乐有关，黄色与快乐和娱乐有关，黑色是最悲伤的颜色。如果你看表2，你可以看到，除了紫色，所有的颜色在各国都显示出了很高的一致性。
第三，文化差异导致的特殊性。例如，红色除了爱和愤怒的普遍联系外，中国参与者还将红色与喜悦和娱乐联系在一起，而尼日利亚参与者则将红色与恐惧联系在一起。另一个例子是，只有希腊参与者将紫色与悲伤联系了起来。对于其他人来说，紫色通常是一种积极的颜色，很少有人选择与紫色有关的确切情绪。所以紫色是所有颜色中最具争议的颜色!
第四，语言相近的参与者也有更多相似的情绪关联。
第五，地理位置越近的参与者对颜色和情绪的联想也越相似。我们发现，许多生活在寒冷多雨国家的参与者认为黄色是令人快乐的颜色，但这种快乐感会随着与赤道距离的缩短而减少。参与者居住的地方离赤道越近，他们越不会把黄色与快乐关联。事实上，对于芬兰人、冰岛人和新西兰人来说，黄色是最喜庆的颜色，而埃及人则完全不同意这种关联。这些差异可能是因为人们对黄色的联想不同。虽然在埃及或沙特阿拉伯等温暖干燥的国家，黄色可能会让人想起炎热和干旱，但在孟加拉国或哥伦比亚等温暖且潮湿的国家，黄色又再次成为了代表快乐的颜色。
,
