咳，小编作为一个理工专业的学生最近翻看起诗经，颇有番不务正业的味道，以至于常被舍友投以诧异的目光，不过小编已能炉火纯青的淡然无视。
言归正题，分享些个人的经验体会，还请诸位看官怀着海纳百川的心胸笑而视之。
诗经·清庙
於穆清庙，肃雝显相！
济济多士，秉文之德；
对越在天，骏奔走在庙。
不显不承，无射于人斯！
诗经 周颂
“不显不承”，倘若望文生义，我们第一印象会判断这四个字组成的词带有贬义，在现代汉语中，“不”用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
诗经·周颂 皆为对周王朝君主、军事、民生的赞颂，显然，我们的第一印象是错误的，“不显不承”不仅并非贬义，更是一个褒义词！
你有没有因为任性的翻译而大吃一惊呢？
不显不承，“不”，同“丕”（pī），大。承（zhēng）：借为“烝”，美盛。整句意为“盛德延传后世”，是对文王功绩的肯定与赞颂。
周文王
周文王作为中国古代历史中早期的君王，自有他的一番神奇，但史料现存甚少，诗经则是对其较为客观的描述，想要认知周文王这名贤明君主，此书还是有必要一读的。
总而言之，在古文学习中，万不可望文生义！否则就如同南辕北辙，适得其反！
,
