小编本人
我先为大家介绍一下自己：我是蒙古族姑娘，名字叫山丹，这是爷爷为我取的蒙古名字，翻译过来便是檀香。
在生活中常常碰到别人问我：你叫什么名字？
我回答：山丹
别人便说：哦，美丽的山丹花，山丹丹开花红艳艳。
听到这些，我只能无奈的笑了——因为民族不同，文化语言不同，所以大家对蒙古人的名字不能完全理解。
我的名字是蒙语音译过来的，山丹在蒙语中是檀香的意思，而蒙古名字中的萨日娜（音译，同时还可以音译为：萨日愣，萨日朗），才是山丹花。
蒙文音译为檀香
有时还会碰到有人问我你姓什么？蒙古人是不是没有姓氏？
蒙古族是有姓氏的，20世纪以来中国蒙古族逐渐取汉译姓氏，蒙古国则于1997年制定了“取姓法”，规定：蒙古国民要选取历史人物或祖先的名号作为姓氏。
蒙古族的汉姓来源主要有四种：1、以部落名称为姓。2、以氏族名称为姓。3、以祖先名字为姓。4、直接取汉族姓氏为姓或将蒙古姓氏简化为汉姓。
一、以部落名称为姓。例如《元史》汉译时错误地将奇源部误译为奇渥温氏！将成吉思汗的姓氏记为：“铁木真，姓奇渥温氏。”“奇渥温”应作奇源，明朝人贬称“乞颜”，其实是成吉思汗所属部落的名称。鄂尔多斯蒙古族的奇姓均取自于此。
二、孛儿只斤亦作“孛儿吉德”、“孛儿吉根”，“博儿济吉特”、“孛儿吉济锦”、“博罗特”、“布儿赤金”、“孛尔吉”、“台吉”等，是尼鲁温诸部之一。
孛儿只斤一姓的远流为乞颜氏。自孛端察儿蒙合黑（成吉思汗十世祖）单建氏族后，始称孛儿只斤氏，这个姓氏是由“孛端察儿”这个尊号演化而来，《蒙古秘史》有段记载，即：孛端察儿为孛儿只斤氏矣。合布勒（成吉思汗四世祖）汗时期，“乞颜”又放在“孛儿只斤”之前，表述为“乞颜·孛儿只斤”。到了成吉思汗时代，单用孛儿只斤为姓。
三、取祖先名字为姓。例如嘎达梅林取其先祖莫勒特图的“莫”字汉译音“孟”为姓，其汉名叫作孟青山；郭尔罗斯前旗王爷驻京代办富格日特的后裔取首字“富”为姓；父名为布仁，则取“布仁”首字“布”为姓；父名为“呼德”，则取“呼德”首字的谐音“胡”为姓。
四、直接取汉族姓氏为姓。例如直接使用王、李、张等汉姓。孛尔只斤氏简化为：汉姓：鲍、包、宝、博、奇、罗、波
小编就为大家讲到这里，如有什么疑问，可以关注咨询我们。
,
