「触（ふ）れる」和「触（さわ）る」这两个动词，意思十分相近，大家能区分的开吗？
下面让霓虹日语带大家一起来分别看看这两个词的意思吧。
霓虹日语_图片来源网络
1.触れる「ふれる」
自动词
①触碰，摸，动。
例：外の空気に触れる翻译：接触到外面的空气
②耳目等的感觉。
例：人の目に触れる翻译：看到
③言及，提到。
例：食料問題に触れる翻译：涉及到食料问题
④遇到，碰到（某时机）。
例：優れた芸術に触れた。翻译：感受到了精湛的艺术。
⑤冒犯，触犯。
例：学則に触れる翻译：触犯学则
⑥感受，体验，经历。
例：怒りに触れる翻译：感受到了怒火
⑦感动
例：心に触れる話翻译：触动心灵的话
他动词
①碰，触，摸，接触。
例：髪の毛に手を触れる翻译：手摸了头发
②通知，宣扬，散布。
例：隣近所に触れて回る翻译：告知了周边的人
2.触る「さわる」
自动词
①触摸；接触。
例:汚い手で触るな翻译：别用脏手碰。
②有关联，有关系。
例:あんなやつには触らないほうがよい。翻译：最好少接触那样的人。
③触怒，伤害情绪。
例:神経に触る翻译：触及神经
辨析
