在2022年北京冬奥会上，有很多中国元素，吸引了来自世界各地朋友的关注。
继冰墩墩成为“顶流”之后，解说和运动员的东北话，又出圈了！
近日，长春市一网友在抖音上分享了一本《东北话词典》，词典内有“格棱子”“格路”“格塞子”“格色”等名词解释。
网络截图
配文称，“看冬奥会手里必备装备，要不然看不懂解说，听不懂运动员采访。”这则短视频引发了网友的热议，并留言称，“东北话看来要走向全世界了。”
网络截图
网友的搞笑举动，看似调侃。细细品味，这其中，又透着一种对东北文化的自豪感。
火出圈的东北话，背后究竟蕴含了怎样的文化启示？
日前，中国吉林网对话吉林省著名学者曹保明，打开东北话背后的文化密码！
吉林省著名学者曹保明
解开方言密码，就是解开一方水土养一方人的文化基因。那么，东北话是怎么来的呢？
曹保明老师介绍，“东北的原住民们，之前主要是满族，清朝时大部分都迁到了关内，所以东北话和北京话血缘关系非常近。所以说，东北话是最好的普通话。‘闯关东’后，形成多民族居住地区，融合了北京官话和山东、河北的部分方言。所以，东北话中蕴含着很多民族融合的东西。”
东三省口音有何区别？
黑龙江省和吉林人省说话口音基本一样，都是普通话。那为啥普通话表述，还听不懂呢？
“听不懂东北话的原因，不是因为发音，而是不懂方言的含义。”曹保明说，“东北话的发音，是标准的普通话发音，大家都能听清楚。但是，带了一些方言的词语，听起来让有些人费解。”比如，东北“全部都下雪了”和“整个浪都下雪了”表述时，音都是普通话的音，后者方言的内容，就是人们听不懂东北话的原因了。
而辽宁省人的口音，则分为两部分。辽东居民，跟黑龙江和吉林发音一样，讲普通话。而在辽南、鞍山、抚顺、大连等地，在历史发展中融合接纳了大批胶东移民，还融合了日语、俄语、英语等外来词汇。如大部分人都不说 r 这个音，多会读成 y 声母，比如：东北人(yin)、猪肉(you)等常用语。这就形成了所谓东北的“大碴子味儿”和“海蛎子味儿”，两种“东北味”。
那么，“大碴子味儿”和“海蛎子味儿”究竟是啥味儿？
很多人不知道“大碴子味儿”是啥意思，只是听着感觉有一丝土味和大嗓门。对此，曹保明给出了正名！“长期以来，人们对东北‘大碴子味儿’有一种误解。”
实际上，大碴子是玉米粒碾碎后的一种食物。黑吉两省是世界三大黄金玉米带，是中国玉米最大产地，盛产玉米、梁豆，“大碴子味儿”是形容风调雨顺时粮食的味道。很多人不愿意听，觉得农耕文化是久远文化的历史，认为太传统就是落后过时、陈旧的，但实则传统是生动的。曹保明说，“北方普通话加上东北方言，‘大碴子味儿’活脱脱呈现出一幅地域文化的画面啊！把东北人的豪爽、粗犷表现的淋漓尽致。”
“海蛎子味儿”也一样。这是因为，海蛎子（牡蛎）是大连的海鲜特产，这也是形容大连本地人说话的鲜明地域特点，是属于胶东地域方言系列。
无论是“大碴子味儿”，还是“海蛎子味儿”，都体现出浓浓的地域文化底蕴。
视线回归冬奥会，为啥东北话在冬奥会火了？
曹保明认为，首先，东北话非常接近普通话，借着感染力强而容易学习。生活中，大学寝室，如果有一个是东北人，整个寝室都会东北话的趣谈，也比比皆是。另外，东北是冰雪运动的主阵地，也是东北重要的文化特征。
冬奥会上，东北的运动员、健将也多，自然说东北话的人就多。东北人豁达、豪放、直率和幽默的性格，以及热情，喜欢强调的表达方式。在强调对客人的热情时，在语言中自然而然流露出来。这也充分体现了，“冬奥在北京，体验在吉林，发展在吉林”。
而方言，绝不是单纯的语言现象。方言是文化的综合记忆。东北话中饱含了民族融合历程中的大量历史信息和文化走向。如今，东北话已经成为中国文化中的一个重要符号在表述着，冬奥会中的东北方言是一种鲜明的文化特点。
所以，当高亭宇在大赛后，面对全世界的媒体，表述出“格路”这个词。
网络截图
也才能更准确地展现出东北文化的生动和自信！
中国吉林网 吉刻APP记者 陈志文/文 截图来源于网络
微信扫一扫：分享微信里点“发现”，扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
,
