至于说看起来和“я люблю тебя”不像,因为俄语字母的手写和印刷体是不一样的。参考图片:

俄语我爱你中文怎么说 为啥俄语我爱你(1)

俄语字母有印刷体和手写体的区别,其中很多字母都跟希腊字母相似。

俄语字母书写:1

地址 @https://video.fuyeor.com/watch/zZVo4ZQwULeHJdt

俄语我爱你中文怎么说 为啥俄语我爱你(2)

俄语字母书写:2

地址 @ https://video.fuyeor.com/watch/PW6lj6Br7rsQ1X2

俄语我爱你中文怎么说 为啥俄语我爱你(3)

俄语字母书写:3

地址 @ https://​video.fuyeor.com/watch/DRDXEjc2NgkpiFf

俄语我爱你中文怎么说 为啥俄语我爱你(4)

参考
  1. ^俄语字母如何书写? https://video.fuyeor.com/search?keyword=俄语字母书写
,