今天分享的是《诗经•秦风》中的名作《蒹葭》。
诗云：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文：
河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
《蒹葭》有说它是一首悲凉的爱情诗，也有说它是一种寓意了政治内容寓意诗。
当然大家更熟悉的是琼瑶小说《在水一方》的主题曲，无论是电视剧还是电影，主题歌都叫在水一方，都有些悲凉伤感。
其实不然，古代诗词不像我们今天用所谓朗诵语调去朗诵，大都是吟诵出来的，即带着音乐的节奏诗而歌之。所以《蒹葭》吟诵听上去就不会那么伤感。
诗经里的《蒹葭》万妙万丈，历来为人称道，写的正是初秋的季节。
蒹葭今人多理解成芦苇，实际上指的是水边细长的水草。
“白露为霜”，不论是说白露的节气，还是白露形成了霜的模样，但总是白露前后初秋时节。处暑之后就是白露，却还未至秋分，天气刚转凉。
正是怡人的郊外，小伙子与姑娘在此约会，不是姑娘拒绝了小伙子的追求，而是在水一方求之不得。
小伙子寻寻觅觅溯洄从之，溯游从之，又总是追不到，而姑娘或藏而不见或渐行渐远却并不消失，
所以宛在水中央，宛在水中坻，宛在水中沚。姑娘并没有离开，都是若隐若现。
所谓伊人在郊外的水中与小伙子约会，这种爽朗的情感怎么能谈得上哀婉凄凉呢？
初秋时节天高云淡，清风如拂面般，画笔却画不出丰美的水岸与岸边的绿草依依。
所以蒹葭苍苍和蒹葭萋萋都不是苍凉的苍，也不是凄凉的凄，而是绿草丰美，绿意盎然的意思。
美丽的爱情在这里上演，余音袅袅不绝如缕，却有一抹隶属于情爱的淡淡惆怅，挂在远远的天边。
这正是2000年前的爱情，纯洁透明和今天一样；
这正是2000年前的秋天，清爽怡人和今天一样。
《诗经》时代的爱情就像初秋爽朗的天气，晴朗温润多微风，这才是《蒹葭》背后的爱情之美。
,
