近些年,随着很多反映古代影视作品的热播,越来越多的人对古代历史比较熟悉。很多人在这些影视作品里还是可以了解到关于历史的状况。不过影视作品毕竟是影视作品,和历史有很大的差别。有些影视作品和历史有差别,有些影视作品基本上是胡编乱造,完全不符合历史。光是在对古人的称呼上,很多影视作品都不符合史实。比如在唐朝时,人们对亲朋好友的称呼和现在完全不一样。我们今天就看一下,唐朝是怎么称呼亲朋好友的。
可以说自古以来,人们对于身边人的称呼都在不断发生变化。不同历史时期人们对身边人的称呼都是不一样的。当然,即使是同一时期,不同地方的人对身边人的称呼也不一样。比如称呼母亲的母亲,北方人叫姥姥,南方人叫外婆,还有的叫外祖母,差别非常大。光是今天对不同人的称呼都有很多,唐朝和现在差别就更大了。
首先看一下唐朝人是怎么称呼爸爸的。对于爸爸称呼,自古以来都有一个一成不变的词“父亲”。在任何时代,父亲都代表着爸爸,没有其他意思。而且叫自己的爸爸为父亲是对爸爸极大的尊重,在正常场合一般都这样称呼,还有的是在书面上也会这样称呼。唐朝人在书面上在重大场合确实也叫父亲。不过口语上的悬殊就很大了。
第一是哥哥,这个是对爸爸的口语称呼。这个很多人会比较郁闷,认为哥哥就是指比自己年纪大的平辈男性。但是在唐朝并不是这样,唐朝人用这个词称呼自己的爸爸。其实哥哥这个词最早并不是汉人使用的,而是北方游牧民族使用的。隋唐两朝因为有很多鲜卑人的血统,所以吸收了很多少数民族的文化。哥哥整个称呼就是其中之一。唐玄宗叫自己的父亲就叫四哥,因为他父亲排行老四。如果你穿越到唐朝,千万不能见人就叫大哥了,这相当于见人就认爹。
当然,唐朝中后期的时候,也有人称呼自己的兄长为哥,不过一般不直接叫哥,前面是有修饰的。比如杜甫,字子美,当过工部。你可以叫他子美哥或者工部哥。这是对平辈最差的尊敬。不过千万不能叫甫哥,叫古人名是对人最大的不敬,你这样叫的话,杜甫绝对会和你拼命。
第二是阿耶或者耶耶。杜甫的《兵车行》里有句话叫“耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。”很多人会觉得“耶”是通假字,应该叫做“爷”。事实上这并不是通假字,因为耶在唐朝就是指爸爸,这是当时人们对爸爸的称呼。当时称呼爸爸叫阿耶或者耶耶。阿耶这个称呼具体从什么时候出现无法考证,但是在南北朝的时候就已经出现了。我们学习《木兰辞》的时候,里面有讲“爷娘闻女来,出郭相扶将”这个时候就已经称呼爸爸为阿爷了。
也许有人会说当时是阿爷,并不是阿耶。事实上,阿爷和阿耶在当时都是指爸爸。所以也就有人叫爸爸为爷爷。这样看,唐朝的爸爸辈分还是挺高的。其实现在仍旧有很多地方叫自己的爸爸为爷。很多人以为“爸爸”是舶来品,其实并不是。爸爸这个词虽然出现的比较早,但一直到清朝晚期才逐渐普及。
其次看一下唐朝人怎么称呼自己妈妈的。和爸爸一样,妈妈也有一个一直没有变的词,就是母亲。这个也是在重大场合或者书面用语上出现的,是对自己妈妈最大的尊敬。即使到现在,很多人在书面语上,还是会称呼自己妈妈为母亲。不过在口语上,唐朝对妈妈的称呼也比较奇葩。
一般来说唐朝人称呼自己母亲为阿娘或者娘娘,这两种非常常见。在很多史书上我们都能看到这种。前面说的杜甫的《兵车行》,南北朝时的《木兰辞》里面也都是这样称呼母亲的。这里能确定的是,娘娘并不是指皇帝的后宫成员,而是对母亲的称呼。这样看,叫皇帝的后宫为娘娘简直是乱来。
除了阿娘和娘娘,唐朝对母亲还是有一种称呼比较特殊,叫姊姊。这个词我们现在都比较熟悉,就是姐姐的意思。不过在南北朝时这是对母亲的称呼之一,唐朝时也有人这样称呼自己的母亲。和爸爸一样,妈妈这个词出现的也非常早,魏晋时期张揖写的《广雅》里就写“妈,母也。”妈妈在当时只不过没有流行,也是在清朝末期,因为留学生才流行的。至今在很多国家的语言里对妈妈称呼的发音基本上都差不多。这也是全世界对母亲的尊重。
需要特别说明的是,这些称呼是民间和皇室通用的,皇室并不是说有专有称呼。我们在影视作品里看到的皇子称呼父亲为父皇,称呼母亲为母后这些都是胡扯,唐朝根本就不存在的。还有就是唐朝人还会用大人来称呼自己的父母,以示对父母的尊重。所以影视作品里叫当官的为大人,多少有点杜撰的成分在里面。现在是不是觉得老师说“叫你家大人过来”是不是非常有文化。
第三看一下对哥哥的称呼。哥哥的书面语为兄长或者兄,这也是一直没有变的。说父亲的时候说过,唐朝人有时候也会称呼自己的哥哥为什么什么哥,不过这种称呼用的并不多,没有广泛流传下来。毕竟也有人这样称呼自己的父亲,这容易让人出现误会。
唐朝对哥哥最普遍的称呼是兄,一般叫阿兄。如果你排行老三,也可以叫三兄,这是最正常的称呼。影视作品里称呼同辈为什么什么兄是没问题的。但需要注意的是,一定不能叫人家的名叫个兄字,只能叫字加兄,或者官职、称号叫兄。因为古人的名只有父亲、君主、老师、长辈能叫,其他人如果叫的话都是不尊重的。即使是君主、老师、长辈也很少直接叫,一般只有自己的父亲叫自己的名,别人几乎不叫。
第四看一下对姐姐的称呼。姐姐的称呼和哥哥一样,并没有多少。在很长一段时间内都称呼自己的姐姐为姊,甚至在书面上也会这样写。还有就是“女兄”有时候也用来称呼姐姐,这个主要出现在书面上。
第五看一下怎么称呼爷爷奶奶。既然叫爸爸为爷爷,那唐朝人怎么称呼爷爷呢。对爷爷的称呼一般都是阿翁。奶奶的称呼一般叫祖母,这个称呼至今还在一些地方流行。
最后看一下唐朝人怎么称呼普通的男性、女性。叫男性一般都称呼郎、君、公、卿之类的,有时候奴婢称呼主人叫的儿子也叫郎,郎君、大郎、二郎等,这种称呼到处都是的。叫女性一般都叫娘、娘子之类的。一般都是姓氏加娘,比如姓李,可以叫李娘子、李娘都可以。其实,不仅唐朝人这么称呼男性和女性,明朝时期也是这么称呼的。《水浒传》里男性和女性之间很多都叫什么什么郎和什么什么娘之类的。当时看的时候觉得叫的有点亲切,甚至有点受不了。现在看看,和先生、女性是一个意思,没任何歧义。
这就是唐朝人对身边亲朋好友的称呼。总的来说,和现在社会的称呼完全不同。现在知道你一旦穿越到古代会有多麻烦了吧。连说话都不能随便乱说,否则,会带来很大的麻烦。
参考资料:
《旧唐书》
,