英语口语·吉米老师说
在外吃饭少不了，那“请客““买单”怎样说才最地道呢？和吉米老师一起学习吧~
英语口语·实用口语
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
你请我一顿，我还你一席。这一来一往间，情谊就加深了。
那“我请客”用英语怎么说呢？千万不要直接说 I ll buy 哦~
“买单”也不要只会说 pay the bill，吉米老师教你一些地道表达！
我请客≠I ll buy
It s my treat.
我请客
这里的 treat 是名词，表示“款待”。my treat 是个固定表达，意思是“我请客”，可以直接说 My treat，也可以说 It s me treat。
Let s eat out. My treat.
我们出去吃吧，我请客。
It s on me
我请客
It s on me 不是“在我之上”，而是“我请客”的意思。
这里的 it 可以理解为这顿饭，而 on me 则可以理解为“算在我头上”，这顿饭算在我头上，意思就是“我请客”。
-I got this.
-No, keep your money. It s on me.
-我来买单。
-别，把钱收好，我请客。
拓展：
“我请客”还可以这样说：
Let me get it
I m buying lunch/dinner/drinks
“买单”英语怎么说？
get the bill
买单
除了 pay the bill 外，get the bill 也可以表示“买单”。想买单的时候，就可以跟服务员说 Get the bill, please.
Can you get the bill? I have money problems.
你能买一下单吗？我手头有点紧。
pick up the bill
买单
pick up 除了表示“捡起来”，还有一种意思是“付款”。pick up the bill 就是“买单”的意思，“为......买单”就是 pick up the bill for something。
When we go out to eat, he always picks up the bill.
我们出去吃饭时，总是他买单。
拓展：
“结账”还可以这样说：
Check, please.
Bill, please.
AA 不能说 Let s AA
Let s split the bill
我们 AA 吧
虽然 AA 是英文字母，但在口语中，“我们 AA 吧”不能说 Let s AA。比较地道的说法是 Let s split the bill。
split 读作/split/，有“分摊”的意思，split the bill 就表示“分摊、AA”。
还有一个表达 go Dutch 也能表示 AA，但这个表达比较过时，用的人已经不多了，一般还是用 split the bill。
- I m buying dinner.
- No, let s split the bill.
-晚饭我请吧。
-不，我们 AA 吧。
separate checks
各付各的
separate 是形容词“分开的”，check 做动词时，表示“检查”，做名词时可以表示餐馆里的账单。
separate checks 本意是“分开的账单”，本来一顿饭开一个账单就行，但如果各付各的，账单就是分开的。所以人们就用 separate checks 表示“各付各的”。
那既然是分开的账单，就肯定不只一个，所以 check 一定要加 s。
We d like separate checks.
我们想各付各的。
on credit / kredɪt/
赊账
credit 除了“信用”，还有“赊账”的意思，“同意某人赊账”可以说 let someone have credit，“买什么东西赊账”就是 buy something on credit。
This restaurant refuses credit.
这家餐厅拒绝赊账。
拓展
请便
be my guest
我穷到吃土了。
I m dirt poor.
晚餐我付，你买饮料。
I ll get dinner. You get drinks.
晚餐我付，你买饮料。
Dinner is on me. You cover the drinks.
点个 “在看” ，
余生不长，家人多处，朋友常聚！
今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后 留给同学们一个小作业 ：
Why not have separate ( )?
为什么不各付各的呢？
A. checks
B. check
这个空应该怎么填呢？ 同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片均源于网络
,
