近日,常雅琼老师随“敦煌韵-丝路情”甘肃文化代表团远赴俄罗斯,在莫斯科和圣彼得堡进行了为期一周的交流演出。

美丽的花儿有它独特的味道(这样的花儿你绝对没听过)(1)

而此次出访俄罗斯,常老师又带来了新的作品-“花儿”。

美丽的花儿有它独特的味道(这样的花儿你绝对没听过)(2)

花儿是流传于西北地区多民族的民歌,发源于甘肃临夏,流行于甘、青、宁、新等地区,唱词浩繁,文学艺术价值很高,被称为西北之魂。临夏作为花儿的发祥地和最主要的传唱地,被称之为花儿的故乡,甘肃花儿也被联合国教科文组织列入国家级非物质文化遗产,入选人类非物质文化遗产代表作名录。

美丽的花儿有它独特的味道(这样的花儿你绝对没听过)(3)

此次出访演出中,本着宣扬甘肃特有民族文化的初衷,常雅琼老师与制作团队研究制作方案时,凭借自己对临夏花儿的了解,选择了两首曲风和节奏迥异的临夏花儿《一辈子不分开》和《白牡丹令》,恰巧制作人蒙根朝鲁老师有着多年在俄学习的背景,对两种文化的融合有着自己的理解,在制作过程中保留了原汁原味曲调的同时,在编曲上大胆的创新,并在间奏中巧妙的融入了俄罗斯著名歌曲《莫斯科郊外的晚上》,所以成就了这样一首你未曾听过的花儿《心上的花儿漫来》。

美丽的花儿有它独特的味道(这样的花儿你绝对没听过)(4)

传统与现代的碰撞、东方与西方的对话。语言并不相通,但音乐语言是没有国界的!俄罗斯的观众们完全沉浸在美妙的旋律中……二公子很负责任的告诉你,这样的花儿你绝对没有听过!

美丽的花儿有它独特的味道(这样的花儿你绝对没听过)(5)

演唱:常雅琼

编曲/制作:蒙根朝鲁

歌词:

中间是黄河者两边是崖

两边是崖 , 峡口里呀有两朵云彩

哎吆峡口里呀

阿哥吔,有两朵云彩

云彩么搭桥者你过来

你过来呀 心上的呀花儿哈漫来

哎吆心上的呀

阿哥吔,花儿哈漫来

你把我心疼者我把你爱

我把你爱,一辈子永不分开

哎吆一辈子呀

阿哥吔,永不分开

白牡丹嘛就白地着, 耀呀人哩也

阿哥的白牡丹呀

红牡丹嘛就红呀了时

想我的花儿嘛破呀哩也

这一个嘛就阿哥哈 ,我呀看下也

阿哥的白牡丹呀

唱罢了嘛就我呀领上

想我的花儿嘛漫呀上也

,