どうしてもできないことはありますか。
你有无论如何都做不到的事情吗？
「人前（ひとまえ）でスピーチをするのは、どうしてもできない」、「鈍（にぶ)い運動(うんどう)神経(しんけい)が、どうしても克服(こくふく)できない」
“我一在大家面前讲话就发憷”，“我一点运动细胞都没有”。
どうしてもできないことは、どうすればいいのかというと、諦(あきら)めるのです。「できない」というネガティブな印象(いんしょう)に振(ふ)り回(ま)わされる必要(ひつよう)はありません。できないものは仕方(しかた)ありません。
如果你问无论如何都做不到的事要怎么办才好，我会回答放弃就好了。没有必要一直纠结于“做不到”这种负面情绪。真的做不到也是没有办法的事情。
どうしてもできないことは、諦(あきら)めるのが正解(せいかい)です。悪(わる)いことのように思(おも)えますが、全然(ぜんぜん)悪(わる)くありません。どうしてもできないことに、いつまでも執着(しゅうちゃく)するほうが、悪(わる)いことです。自分(じぶん)の貴重(きちょう)な人生(じんせい)を、無駄(むだ)に消費(しょうひ)しているからです。
怎样对待做不到的事，正确答案就是“放弃”。你可能会觉得这样不好，其实完全不是这么一回事。一直执着于自己做不到的事情，才会产生不好的结果。因为你浪费了自己宝贵的人生。
「できないことがある」という自分(じぶん)を、素直(すなお)に認(みと)めることです。人間(にんげん)は不完全(ふかんぜん)ですから、できないことはあって当然(とうぜん)です。
我们要坦诚地接纳“有所不足”的自己。人无完人，有几件做不到的事也是理所当然。
できないことは、できる人(ひと)に譲(ゆず)りましょう。得意(とくい)とする人(ひと)に道(みち)を譲(ゆず)ったほうが、全体(ぜんたい)として社会(しゃかい)貢献(こうけん)です。その代(かわ)り、あなたは、できることに着手(ちゃくしゅ)しましょう。
做不到的事，让会做的人去做就好了。为擅长之人让路总的来说也是一件对社会有所贡献的事。与此同时，你就去做自己力所能及之事吧。
自分(じぶん)の貴重(きちょう)な人生(じんせい)は、できることを伸(のば)すためにあります。できることだけに集中(しゅうちゅう)して、突出(とっしゅつ)した才能(さいのう)に仕上(しあげ)ます。伸(のび)やすいところに人生(じんせい)を使(つかう)のが正解(せいかい)です。
人宝贵的一生，是为了把会做的事做得更好。我们要尽可能地集中精力，把自己突出的一面做到力求完美。把自己的一生用在最有发展潜能的地方才是正确的选择。
小(ちい)さな能力(のうりょく)も、集中(しゅうちゅう)させると、大(おお)きくなります。自分(じぶん)が得意(とくい)とすることに進(すす)めば、不得意(ふとくい)な人(ひと)を助(たす)けることができます。社会(しゃかい)貢献(こうけん)になると同時(どうじ)に、自分(じぶん)らしい人生(じんせい)も歩(あゆ)めるのです。
只要功夫深，铁杵磨成针。只要我们用心钻研己之所长，总能帮助到不擅此道之人。这样我们不仅能够为社会做出贡献，自己独特的人生也能更进一步。
单词卡
鈍い（にぶい）②：<形>钝的；微弱的，不明显的；迟钝的；不敏捷的
克服（こくふく）⓪：<名・他サ>克服
振り回す（ふりまわす）③④：<他五>挥舞；滥用；显摆；折腾
譲る（ゆずる）⓪：<他五>让给；让步；顺延，推迟
伸ばす（のばす）②：<他五>伸长；增长；拓展；打倒
仕上げる（しあげる）③：<他一>完成
-END-
感恩生活感谢努力的自己
,
