程铖塍乘騬骋城程，呈珵丞逞诚。丞承珵揨珹，琤琤。丞称珵诚澄。呈珵成，侱秤称脭蛏盛铛呈程铖。程铖承脭蛏，脭蛏撑程铖。程铖挰埕，呈酲酲。丞盛橙呈程铖，程铖瞠丞成侱。程铖撑赪枨，乘酲裎。丞侱瞠瞠，洆溗惩程铖。惩枨程铖，呈悜。
注释：
程铖[chéng chéng]：人名。姓程名铖。程：1.姓；2.路程。铖：用于人名。
塍[chéng]：田间的土埂。做状语，从田塍路。
乘[chéng]：1.骑;坐；2.趁着；利用；凭持;依仗。
騬[chéng]：骟马，被割掉睾丸的马。
骋[chěng]：纵马向前奔驰。
城[chéng]：城市。
呈[chéng]：1.献；2.显露。
珵[chéng]：美玉。
丞[chéng]：佐官名。秦始置。汉以后,中央和地方官吏的副职有大理丞、府丞、县丞等。这里指县丞。
逞[chěng]：显示，施展。
诚[chéng]：1.诚意。2.确实,的确。
承[chéng]：1.捧着；2.接受。
揨[chéng]：撞击。
珹[chéng]：玉名。
琤琤[chēng chēng]：玉器相击声。
称[chēng]：1.称赞。2.称量。
澄[chéng]：清澈,透明。
成[chéng]：成功。
侱[chěng]：差役。
秤[chèng]：测定物体重量的器具。特指杆秤。
脭[chéng]：精美的肉。
蛏[chēng]：蛏子。肉味鲜美。
盛[chéng]：盛装。
铛[chēng]：烙饼或做菜用的平底锅。
撑[chēng]：1.吃撑。2.支撑。
挰[chéng]：举。
埕[chēng]：酒瓮。
酲[chéng]：1.形容醉后神志不清。2.酒醒；清醒。酲酲：酒醉昏沉的样子。
瞠[chēng]：瞪着眼看。瞠瞠：张目直视貌。
赪[chēng]：红色。
枨[chéng]：1.古时门两旁所竖的木柱,用以防车过触门。2.触动。
裎[chéng]：裸露身子。
洆[chéng]：沉没。
溗[chéng]：水名。
惩[chéng]：惩罚。
悜[chěng]：忧愁。
译文：
程铖从田塍路乘着骟马奔驰向城市的路程，献美玉给县丞以显示诚意。县丞拿着美玉撞击着珹玉，玉器发出琤琤响声。县丞称赞美玉确实透明。进献美玉成功，差役用秤称了精美的肉和蛏子盛装进饼铛里呈献给程铖。程铖接受了美肉和蛏子，美肉和蛏子令程铖吃撑了。程铖举着酒瓮，显露出酒醉昏沉的样子。县丞装了橙子献给程铖，程铖瞪着眼睛将县丞看成差役。程铖撑住红色的门旁边的木柱，趁着酒醉裸露身子。县丞和差役睁大了眼睛直视，将程铖沉没进溗水进行惩罚。惩罚使程铖触动，显露出忧愁。
（作者是江西知名女作家）
,
