前天，金鹰节颁奖晚会举行，李易峰和迪丽热巴成为金鹰奖的最大赢家，两人分别拿下了金鹰节最受观众喜爱男女演员奖，和最具人气男女演员奖，成为当晚最受瞩目的男女演员。
以至于同样获得了最受观众喜爱男女演员奖的张译和丁柳元，并没有受到多少关注。
凭借《鸡毛飞上天》张译第一次拿到了金鹰奖，获奖感言也充满了诚意，条理清晰、口齿伶俐，完全没有一丝结巴，整个发言非常流利，听着很舒服，这大概是作为一名话剧演员多年积累下来的基本功。
张译的父亲今年已经70多岁，知道儿子入围了金鹰奖，每天号召周围人给张译投票。之前张译因为《鸡毛飞上天》曾被飞天奖提名最佳男主角，但最终无缘大奖，这次在金鹰节获奖也算一种圆满（就当是吧）。
好友肖剑也在VCR中调侃到“真不错，看来丑男的春天终于来了。”
距离张译的第一部电视作品《士兵突击》已经过去12年了，在此之前张译曾是北京战友话剧团的一名学员。
作为一名演员来说，张译的长相成为其最大的弱势，很长一段时间都接不到戏。
在话剧团时甚至因为字写得好看，被领导安排写会议记录和晚会串场词，总之能接到戏的机会很少。2002年的时候，团里排《士兵突击》的话剧，张译只是在里面一个只有一句话台词的警察，其余大多数时间都在充当场记的工作。
但这样的张译居然把这部话剧所有的台词都背了下来，每一场排练结束后，张译都会偷偷留在排练场把所有的台词重新走一遍。
可见当时的张译想要演戏的欲望有多迫切。
当初之所以能参演的电视剧版的《士兵突击》，也是因为自己给导演康红雷写的一封自荐信。给导演这封信时，张译也不太敢说话，只是木讷的对导演说“拿着···”
但就是这封信让张译正式参演了《士兵突击》。
康洪雷是以拍军旅题材的电视剧著称的导演，张译也只是单纯的想求一个军人角色，却恰巧赶上康洪雷在筹备《士兵突击》。
在这封自荐信里，张译列举了自己适合出演这部电视剧的16个原因，不仅涉及演技方面，还相当诚恳的介绍了自己的经历，“8年兵龄、修过靶场、抛过粪坑、通过垃圾道····”极力向导演证明可以出演与部队有关的任何角色。
有10年的当兵经验，且在话剧团磨炼了演技，再加上本人对演戏的强烈欲望，促使第一次在电视中露面的张译，看上去已经是一个相当成熟的演员。
在《士兵突击》中，大到主角、小到配角，每个角色都十分出彩。即便这样，张译扮演的史今班长也给观众留下了最深刻的印象。
（虎扑对张译的评价）
最经典的莫过于在车里的那段哭戏。
在剧中，史今班长马上要复员回家，唯一的心愿便是能去看一看天安门。在车里，史今哭的泣不成声，这段戏赚了观众的不少眼泪。
其实却是张译的真情流露，因为部队有规定，于是张译为了《士兵突击》这个角色打了转业报告，结束了10年的部队生涯。
拍这场戏的时候，张译的转业报告也正好批下来，这场哭戏是史今的宣泄，也是张译自己情感的宣泄。
《士兵突击》让张译被一部分认识，但比起王宝强、段奕宏、张国强来说，名气远远不如。在演技方面，张译算是努力的天才。
并不是一下爆火，而是每一步都走的很踏实，“认真”是张译最大的特点。
演戏的时候为了一个镜头来回跑山路，调整自己状态，也会为了符合要求，在短期内暴瘦。
这种认真，也会延续到戏外。
你一定不知道张译还是士兵突击贴吧的创始人，曾经在贴吧发过好多帖子。
所以当粉丝知道张译入驻知乎时，一点都不惊讶。
张译的知乎认证是猫与观众的侍者。在知乎关注的问题大多与猫或者演戏相关，但也会关心一些生活化的问题。
在所有入驻知乎的明星中，张译大概是互动最多，回答问题最为认真的艺人之一了。
张译一共在知乎回答过26个问题，无论是关于养猫还是演戏，张译的回答都是字数最多，专业性最强的。
回答也是在认真中透着幽默。
在一篇关于雾霾的提问中，张译不仅洋洋洒洒写了几千字，而且中间还配了图片，从科学依据到具体数据并结合自己的亲身实例，头头是到的分析了雾霾的影响。
结尾也像一位专家一样，一本正经的告诉大家要重视雾霾，居安思危，做好防护···
最经典的是，张译在知乎上回答网友演员拍吻戏的体验。整个文章行文流畅，从演员对吻戏的看法，到自己的心理活动，以及周围的环境变化到感官的形容，起承转合描写的十分到位，各种比喻和词汇信手拈来。
在关于影视作品中的呕吐戏，演员吐出来的是什么中，张译条例清晰且具有幽默感的把各种呕吐物的原材料和利弊性分析了一遍。
类似的经典回答不止一两条。
当初做客《非常静距离》时，因为节目中的一段话，被网友认为有歧视女性之嫌，张译也在知乎上做了回应，仔细还原了当时的说话语境并态度诚恳的表明了自己的过失。反而赢得了许多网友的点赞。
谈起演员的理想时，张译说他热爱自己的工作，愿意成为电视屏幕中各种各样的小人，尽最大的努力吧温暖和幸福传递给所有人。
认真、积极、充满热爱，还好这样的人终于走出来，被更多人的看到了。
