生活中,有英语并不是汉语的简单翻译,其地道表达需要我们学习和积累。比如,‘洗碗’,我们就不能简单地翻译‘洗’和‘碗’两个字,老外常用的准确表达是
do the dishes或者wash the dishes
在这里,the dishes就包含了碗、碟子和杯子之类的待洗餐具了。
I am doing the dishes.
美剧中有很多洗碗的场景。
那么,我来洗碗吧,英文就是Let me do the dishes.
说到洗碗,就离不开洗洁精,洗洁精英语怎么说呢?
洗洁精 washing-up liquid
瓶身上有英文哦
居家好男人都爱洗碗哦
,