《邶风·式微》 是诗经中一首因不堪忍受劳役而表达怨愤的诗歌，
中国古诗词创作过程中的
哪些轶事趣事系列（506）
式微，式微，胡不归？
微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？
微君之躬，胡为乎泥中！
《邶风·式微》
《邶风·式微》 普遍认为这是一首人们因不堪忍受繁重的劳役而表达怨愤的诗歌。
《邶风·式微》 全诗共两章，皆以“式微，式微，胡不归”起调，天黑了就要回家，这在缺少灯火的古代，是人尽皆知的常识。而诗人却反其道而行之，天黑了却仍然不回家，这到底是为何呢？
归根到底，都是为了所谓的“君”，君主的事情大如天，为了给他们以方便，诗人不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。非人处境、不公正的待遇使他们对统治者愤懑盈腔，然而却终究无可奈何，只能继续做事，与后来者分享其愤恨、无奈和对明知不会实现的自由和公平的奢望。
这首《邶风·式微》，在古代流传很广。
东汉的郑玄学识渊博，他家的奴婢也饱读诗书，说出话来引经据典。他让一个丫鬟去办事，结果丫鬟办砸了。郑玄很生气，要鞭打她。
结果那个丫鬟很不服气，不停地为自己的错误辩解。郑玄见她非但不认错，反而顶撞自己，顿时勃然大怒，命人把她拖到烂泥坑里，以儆效尤。
不一会儿，另外一名丫鬟路过烂泥坑，看到满身泥巴的同伴，惊讶地问:“胡为乎泥中？”
原来丫鬟乙这一句话原来是引经据典，语出《诗经·邶风·式微》，意思是:“咦，小伙伴，你怎么在烂泥坑呀？”
丫鬟甲虽然一身烂泥，可是咱不能不能输了气场啊，她也引经据典回了两句:“薄言往诉，逢彼之怒！”意思是:“嗨，别提了姐们儿。我正要辩解，正赶上那个老家伙发脾气！”
第一个丫鬟甲这两句话也出自《诗经·邶风》，属于《柏舟》篇。古代有学问的人讲究“断章取义”、“赋诗言志”，也就是从《诗经》里抽出几句来，不拘于原意，而是借用其字面来抒发自己的内心想法。
两名丫鬟的一问一答，虽然近乎玩笑，却也别有一番趣味。由此也可看出，她们虽为奴婢，文学修养还是很高的。
