张译，三个影帝获奖者，是个丑八怪？过去这是一个经常被人津津乐道的话题。他长得丑，演技来凑，就是因为她需要被人认可的演技。他要做的事情，就是要做得比其他人更好。现在的社会是一个多元化的时代，人们更倾向于有才华和英俊的演员。长相帅气的人多了去了，可他们未必有张译的情商和眼界，要说到情商和眼界，他却是当之无愧地高。
当初，他以《鸡毛飞上天》的成绩，获得了最佳男主角的称号，而与他搭档的殷桃，则是输给了迪丽热巴。表示非常地可惜，他在致辞的时候，他直接表示如果没有樱桃就没有张译。他委婉地发表获奖感言：没有殷桃的落玉珠，就没有张译的陈江河。这是对殷桃演技的肯定。
二零一五年，辛苦了大半辈子的张译，终于凭一部令人着迷的影片赢得了金鸡影帝。可就在他被媒体注视下，突然发生了一件让他意想不到的事情。就在这时，一只蝴蝶从他身边飞过，然后在张译的胸前停了下来，五分钟后，张译举起了自己的奖杯，和他合影。所有人都被这一幕给惊呆了，只有张译抬头看着天空，强忍着没有哭出来。张译有一种感觉，那么是她回来了吗？
张译的初恋是在戏剧社认识的，因为他的长相太丑，还一心想要当演员，所以女生的母亲一直不同意，一直劝着他们分手。说他不像个演员，长得又不好看，像大队会计似的。更难听的是，说她的脸像被人坐了一下。总之看不上这个女婿，想尽办法说难听的话。
好在姑娘从未嫌弃他的长相，死心塌地地对他好，姑娘并没有因为这件事就对他不屑一顾，甚至背着爸妈去见了张译，张译提议暂时分手，等什么时候自己优秀了，他配得上她了，两人再在一起。
只是让他没有想到的是，张译的事业刚刚起步，那个女孩就出了车祸，成了一个植物人。在他昏迷的这十年里，张译对他的照顾无微不至，第二年的金鸡奖，张译终于改头换面，出人头地。可姑娘没有等到那一天，她在张译获奖的头一年就永远地离开了。常常有传说会说到，去世的人因为太想念亲人，会变成蝴蝶回来探望亲人。在颁奖现场蝴蝶的出现，这的确是一种连科学都无法解释的现象。张译看到蝴蝶，自己也有此感觉，他抬头仰天，泪水在眼眶里打转。
就因为自己的长相，女友离开了自己，整整五年的戏份都没有拿到过。老师建议他转职，导演说他长相随意，班里甚至把他评为三大丑男之一。尽管如此艰难，他没有放弃，所以他的获奖感言是，首先感谢自己，这十年来，他一直在为自己而战。
张译在各种不利的情况下，还是选择了坚持，他用自己的演技来证明自己。在一次拍摄中，导演哭了，导演从来不会轻易被现场的气氛所影响。而张译的《八佰》，却让他感动到了。而当时张译扮演的角色还是一个阴谋家，还抛弃了自己的妻子。被这样的负面人物感动到，这几乎是一件不可能的事，他做到了。
在谈及这个角色时，导演为张译进行了人物的全方位地分析，分析出了他内心深处的无奈。张译二话不说就接了。在这一点上，导演还在不断地给他出难题，让他用演技打动对方，打动自己。他为了能更好地演绎自己的角色，提前到片场准备自己的情绪，他的敬业也得到了很好的回报，一开机，导演就被他的演技所感染，默默地在镜头后面擦着眼泪。
而如今张译用三次影帝自证他们当初的轻视有多肤浅。
,
