Mayumi去年因为自己的女性职业选手身份,加上身材火辣,长相可爱,被发掘出来后,在网络上走红,这么可爱的小姐姐才18岁,你敢信?让她走红的不只是她职业选手的身份,还有她冲镜头的那个比心,试问,哪个打游戏的男生能拒绝一个打游戏比你好还可爱的妹子冲你比心呢?

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(1)

在网络上大火之后,Mayumi开始频繁的和中国网友互动,后来干脆就直接开了微博,每次发一些自拍,或者是关于自己的一些事情,比如最喜欢的选手什么的,而前段时间,RNG前上单选手天赐成为第一位中国外援前往巴西赛区,和Mayumi一起打比赛,让不少粉丝吃够了柠檬,Mayumi还发了很多互动视频,什么“撒币”、“欧尼酱”之类的,以至于有人怀疑天赐就是为了Mayumi才过去的,后来Mayumi与天赐双双离队。

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(2)

也正是因为和天赐的互动,Mayumi和中国粉丝的联系更为密切,终于,离开了INTZ之后,Mayumi成了一名主播,她有打职业的技术,比一般女主播肯定要强,另外在国内的高人气也足够她消化,于是她签约斗鱼,并在1号开启了自己的直播首秀。

当天直播还没开始各种镜头就已经开始拉满了,先是JDG上单zoom送礼物成了房管,还跑去阿水的直播间送礼物混脸熟,得到了“偶像”的感谢,后面Mayumi还和Doinb的老婆糖小幽来了一波互动,并在直播中表示自己对Doinb也挺喜爱,好嘛,Doinb“兄弟会”又多了一位好兄弟!

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(3)

直播开启之后,节目效果也是拉满,作为斗鱼LOL版块最能整活的主播之一,Doinb的LPL职业选手和主播双重身份,而且和Mayumi是一个公会的同事,必定要去捧场Mayumi,何况人家还是身材火辣的可爱小姑娘。

当时Doinb给Mayumi送礼物,Mayumi首秀有一位专门配的英语翻译小姐姐,不过这位翻译小姐姐可把Doinb坑的有点惨,当时Doinb去Mayumi直播间送了礼物,混混眼熟,没想到还抓到了自己公会的老板。

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(4)

中间,Mayumi似乎没有注意到Doinb送了礼物,Doinb吐槽自己怎么好像送礼白送了,都没有听到Mayumi的感谢,很多水友反馈的情况下,翻译小姐姐注意到了Doinb送的“一起开黑”,结果在翻译的时候小姐姐真就直接翻译成了“he wants to play with you”,Mayumi有点小吃惊,Doinb一听急得跳脚:“什么意思啊大哥!我都说了是“一起开黑”,怎么就成了want to play with you了?”

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(5)

之后Doinb吐槽翻译:“那我送了100个超火是不是要翻译成一起起飞啊?”

可能大家不太懂,其实“want to play with”这个句子在英语翻译里有另外的意思,也就是要一起那啥的暗示,这波翻译把Doinb给坑惨了,这回家可不是跪搓衣板能解决的了。

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(6)

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(7)

Doinb非常着急,说明天可能就上新闻说Doinb“想和她玩”,这就完蛋了,没想到之后糖小幽真的出现在他的直播间给他送了个火箭,出于求生欲望,Doinb在0.5秒内关闭了Mayumi的直播间,展现了职业选手的手速,这波看的出来,Doinb悬崖勒马,至于“want to play with you”这事怎么处理的就不知道了。

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(8)

不仅仅是Doinb,昨天Mayumi和水友互动聊天的时候也节目效果拉满,有水友不停的在刷JackeyLove,搞的Mayumi都有一点不好意思,随后还被问到喜欢哪种类型的男生,Mayumi则表示自己没有固定类型,喜欢就行。

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(9)

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(10)

另外Mayumi透露自己以后还是会去打职业,并不会成为一个全职主播,经常在她的时间(巴西时间)晚上9点直播。

最秀的是有位水友非常懂大家的爱好,在弹幕上提问,让Mayumi能不能当场骂他一句“撒比”,Mayumi自己都整笑了,用比较可爱的语气字正腔圆的骂了一句“撒比,你是撒比!”

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(11)

弹幕真就人均抖M?

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(12)

记得上次见到这个景象还是知名声优钉宫理惠的“八嘎,hentai,无路赛”

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(13)

果然,你们死宅真恶心。

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(14)

doinb直播为什么搞得那么好(Mayumi直播效果拉满Doinb被翻译坑)(15)

,