为纪念抗日战争胜利75周年，山东省吕剧院将在百花剧院隆重上演优秀现代剧目《苦菜花》。本剧讲述了在抗日战争大背景下，军民满怀国家仇民族恨的艰辛斗争中，浓墨重彩地描绘了军民的感情世界，既有同志情、战友情、军民情，还有母子情、母女情、夫妻情、手足情以及恋人情，都表现得非常真切和细腻，使这种真诚善良的感情在民族生死存亡的战争年代，闪烁出了美好、厚重、崇高的情感的光辉，产生了感人的力量。
剧情简介
日寇侵占胶东，母亲死了丈夫，大儿子德刚为父报仇遭追杀，母亲送子逃命，德刚从此杳无音信。
三年后，八路军兵工厂秘密转移王官庄，随兵工厂而来的，既有我方特派员赵星梅，又有日伪特务王柬芝。王柬芝利用妻子杏莉娘与长锁的私情，设法打探兵工厂的下落。
母亲心疼戎装孤女赵星梅，为她赶制新衣，并答应将来做娘家送赵星梅出嫁。噩耗传来，赵星梅“对象”在战场牺牲。母亲收拾遗物，发现亡者正是自己的大儿子德刚，婆与媳欲相认难相认各自独饮悲伤。
鬼子来了，为找兵工厂逼乡亲们交出八路，又施了“认夫”的计策。为救同志，娟子舍弃心爱人，含辱吻认王连长。杏莉娘斗胆欲认情人长锁，长锁却把区委干部姜永泉推向了她。赵星梅主动暴露身份，意在解救乡亲诱敌踏雷。婆媳诀别相认于死亡路上。
敌人又挟母亲的小女儿曼子做人质，实行逼供，母亲誓死不交兵工厂，眼看着心肝宝贝惨死在敌人魔掌下。
母亲频失亲人，冯家连伤数命，母亲终于端起猎枪打死王柬芝，忍泪送小儿子德强参加八路军。
主创人员表
编 剧——翟建萍、孟令河、徐世起
导 演——王世元、孙 杰、陈贻道
作 曲——栾胜利、丁博民
舞美设计——梁益强
灯光设计——魏风海
编剧：翟建萍
国家一级编剧。代表作：话剧《决战》、《沉浮》、《眷恋》、《苏丹与皇帝》、《布衣孔子》、吕剧《苦菜花》等。其作品曾荣获第八届“文华编剧奖”、“中国曹禺文学奖”、第六届中国戏剧节“优秀编剧奖”。
编剧：孟令河
国家一级编剧。代表作：吕剧《补天》、《苦菜花》、《情祸》、《柳叶青青》等，其作品荣获“国家舞台艺术十大精品剧目” 、第八届“文华编剧奖”、“中国曹禺文学奖”、第六届中国戏剧节“优秀编剧奖”。
编剧：徐世起
国家一级编剧。代表作：京剧《雄风祭酒》、吕剧《苦菜花》等。其作品曾荣获第八届“文华编剧奖”、“中国曹禺文学奖”、第六届中国戏剧节“优秀编剧奖”。
导演：王世元
国家一级导演。代表作品：《婴翠》、《画龙点睛》、《苦菜花》等。作品曾荣获第六届中国戏剧节“导演奖”，多次荣获山东省艺术节“导演一等奖”。
导演：孙杰
国家一级导演。代表作品：《石龙湾》获中宣部“五个一工程奖”和第三届“文华新剧目奖”。《苦菜花》获六届中国戏剧节“导演奖”，多次荣获山东省艺术节“导演一等奖”。
导演：陈贻道
国家一级导演。代表作品：《山高水长》、《柳叶青青》、《春秋霸主》、《苦菜花》、《大明贤后》等。曾荣获中国艺术节“导演奖”，多次荣获山东省艺术节“导演一等奖”。
作曲：栾胜利
国家一级作曲，其作品《婴翠》、《山高水长》、《军嫂》、《补天》等均在省艺术节中获”作曲一等奖”。他创作的《石龙湾》、《苦菜花》、《画龙点睛》三部作品荣获“文华作曲奖”，第六届中国戏剧节“作曲奖”。
作曲：丁博民
烟台艺校高级教师。参与创作《苦菜花》，荣获第八届“文华作曲奖”，第六届中国戏剧节"作曲奖”。
舞美设计：梁益强
国家一级舞美设计，代表作有话剧：《绿色基因》、《风吹来的故事》、《徐洪刚》、电视连续剧《DA师》、吕剧《石龙湾》、《苦菜花》、《画龙点睛》、《大唐黜官记》等，作品多次荣获全军及省内会演“舞美设计奖”，第六届中国戏 剧节“舞美设计奖”。
灯光设计：魏风海
国家一级灯光设计，代表作：《山高水长》、《画龙点睛》、《石龙湾》、《苦菜花》等。曾荣获山东省艺术节灯光设计奖和省科技进步奖。
演员表（以出场先后为序）
冯大娘 —— 胡静华
德 刚 —— 姜建国
德 强 —— 张建业 巨 域
曼 子 —— 张雪妮
娟 子 —— 吕淑娥 彭莉媛
长 锁 —— 傅焕涛
姜永泉 —— 谭连华 王全寿
王连长 —— 盖 勇
赵星梅 —— 李 萍 闫 虹
杏 莉 —— 李 莎
王柬芝 —— 董家岭 吴海涛
杏莉娘 —— 高 静 吕淑娥
日队长 —— 杜庆凯
翻译官 —— 朱广友
群众、八路军、日军 —— 本院演员
胡静华 饰演 冯大娘
国家一级演员，中国戏剧家协会会员、山东省戏剧家协会会员、山东省文化系统“优秀专业人才”，山东省非物质文化遗产传承人，师从著名吕剧表演艺术家郎咸芬，表演朴实大方、人物特色鲜明，唱腔高亢洪亮、刚柔兼备、委婉动听，念白韵味醇厚、生情并茂。曾获得中国现代戏优秀剧目展演“优秀配角奖”、山东省艺术节“表演一等奖”、“十大吕剧名家”等多项荣誉称号。在《一号村台》《李二嫂改嫁》《苦菜花》《补天》《梨花狱》《大唐黜官记》《红嫂》《姊妹易嫁》《三看御妹》《师魂》《小姑贤》等剧中担任主要角色，《苦菜花》荣获“全国优秀保留剧目”“文华大奖”“中国戏剧节金奖”，《补天》荣获国家舞台艺术“十大精品剧目”。
李 萍 饰演 赵星梅
国家一级演员，主攻青衣，山东省非物质文化遗产传承人，师从著名吕剧表演艺术家郎咸芬老师。她扮相清秀大方，嗓音圆润委婉，表演朴实泼辣。曾在《喝面叶》、《三拉房》、《井台会》、《姊妹易嫁》、《庵堂认母》、《逼婚记》、《搬窑》、《小姑贤》，现代戏《军嫂》《苦菜花》、《书记大姐》、《大地军魂》、《补天》、《回家》等剧中饰主要角色；曾评为吕剧十佳演员，曾荣获第六届中国戏剧节“表演奖”，并多次荣获山东省戏剧汇演一等奖。中国戏剧节优秀表演奖。多次获山东省文艺汇演表演一等奖。
高 静 饰演 杏莉娘
国家一级演员，中国戏剧家协会理事，山东戏剧家协会副主席，著名吕剧表演艺术家郎咸芬的得意弟子，山东省非遗吕剧代表性传承人。她扮相靓丽，音质清醇，表演细致入微，生动形象，极富感染力，成功塑造了不同年龄、不同性格的众多舞台艺术形象，深受广大观众喜爱。先后在《李二嫂改嫁》、《姊妹易嫁》、《画龙点睛》、《苦菜花》、《红花椒绿山岗》、《石龙湾》、《补天》等剧目中扮演主要角色。荣获上海戏剧艺术“白玉兰”主角奖，文化部颁发的“文华表演奖”，文化部给予记大功一次；第十七届中国戏剧“梅花奖”；全国现代戏年会“优秀主角奖，中国戏剧节表演奖，首批终生享受国务院津贴。全国文化先进工作者，省劳模。获省中青年专家突出贡献奖、泰山文艺杯突出贡献奖，第9、10、11届省政协委员，13届市人大代表 ，17、18大党代表。
董家岭 饰演 王柬芝
国家一级演员，省级非物质文化遗产传承人，文化部优秀专家，文华表演奖获得者，中国戏曲现代戏贡献奖，曾在《画龙点睛》中，饰演马周、《玩会跳船》中，饰演萧文勤、《大唐黜官记》饰演裴寂、《补天》中饰演连长、《大河开凌》中饰演迷糊，首届山东省地方戏小戏创作展演导演奖、全国戏剧文化奖技导奖金奖、全国吕剧广播大奖赛优秀演员奖，观众最喜爱的十大吕剧名家。
吕淑娥 饰演 娟 子
国家一级演员，第二十六届“中国戏剧梅花奖”获得者，中国戏剧家协会会员，山东省戏剧家协会理事，山东省青年表演艺术家协会副主席，师从著名表演艺术家郎咸芬，先后被授予“山东省青年戏曲名家”、“山东省齐鲁文化英才”、“山东省青年突出贡献专家”等荣誉称号，扮相清秀儒雅，端庄大气，唱腔细腻委婉，优美动听，塑造的人物生动传神，有血有肉，形成了自己独特的表演风格，深得观众的喜爱。代表剧目有《李二嫂改嫁》《姊妹易嫁》《苦菜花》《画龙点睛》《一号村台》《庄户皇帝》《三拉房》《双玉蝉》《梨花情》《红丝错》等。
傅焕涛 饰演 长 锁
国家一级演员，唱功扎实，他塑造的舞台形象端庄厚重，表演深沉稳健。曾主演过《龙凤面》，《庄户皇帝》，《打金枝》，《墙头记》，《姊妹易嫁》，《三看御妹》，《石龙湾》，《补天》，《梨花狱》，《桃李梅》，《醉青天》，曾荣获第七届，第八届山东艺术节“表演一等奖”，第三届中国戏曲红梅大赛山东赛区“表演一等奖”，2011年庆祝建党90周年《百姓书记》晋京汇演，荣获优秀剧目展演奖，2013年百姓书记获第十三届中国戏剧节优秀表演奖。
谭连华 饰演 姜永泉
国家一级演员，主攻老生，扮相英俊大方，唱腔韵味十足，表演朴实无华。曾在全国吕剧广播大奖赛中荣获“十佳演员”荣誉称号等个人奖项，主演的剧目获全国舞台艺术精品工程、文化部优秀保留剧目大奖等全国各类奖项。主要代表剧目有：《一号村台》中饰演周长喜；《姊妹易嫁》中饰演张有旺；《补天》中饰演杨连长；《回家》中饰演函子；《大唐黜官记》中饰演房玄龄；《生死牌》中饰演黄伯贤；《借亲》中饰演马大宝；《石龙湾》中饰演马邪子等。
盖 勇 饰演 王连长
国家二级演员，山东省首届戏曲青年名家，山东省青年艺术家协会秘书长。扮相儒雅，表演细腻，善于创造人物；唱腔既能高亢激昂，又能委婉含蓄，音色圆润、气韵悠扬。主要代表剧目：《大河开凌》中饰演迷糊；《钗头凤》中饰演陆游；《三拉房》中饰演张文生；《小姑贤》中饰演王登云；《姊妹易嫁》中饰演毛纪；《逼婚记》中饰演蓝中玉；《画龙点睛》中饰演李世民；《过年》中饰演杨二牛；《大唐黜官记》中饰演李世民；《回家》中饰演葛山根和函子。曾荣获第九届中国艺术节表演奖、山东文化艺术节表演奖，山东省吕剧艺术节一等奖。
李莎 饰演 杏莉国家三级演员。代表作品有《苦菜花》中的杏莉，《补天》中的小济宁，《喝面叶》中的梅翠娥，《推媳妇》中的福妞，《小姑贤》中的小姑，《李二嫂改嫁》中的小青，《江姐》中的小华，《程咬金招亲》里的裴翠云等。荣获的奖项有：山东省首届吕剧艺术节“优秀表演奖”；中国戏曲红梅奖演唱大赛山东赛区二等奖；“福彩杯”中国戏曲红梅奖山东赛区三等奖；第二届“中国戏曲演唱红梅大赛”山东赛区三等奖；“太平洋财险杯”全省吕剧中青年演员比赛表演三等奖。
姜建国 饰演 德 刚
国家二级演员。中共党员。演出剧目:《姊妹易嫁》中饰张有旺，《墙头记》中是王银匠，《苦菜花》中饰德刚，《玉虎坠》中饰马武，《雪野》中饰仇虎，《娶婆婆》中饰陈老双，《程咬金招亲》中饰程咬金，《生死牌》贺总兵，《庄户皇帝》唐文晋，《补天》小关东，《回家》班长，曾荣获第五届红梅杯一等奖。2015、2016年被文化厅授予优秀共产党员。
张建业 饰演 德 强
国家二级导演、二级演员，中国戏曲导演学会会员，山东省青年表演艺术家协会理事，山东省戏剧家协会会员，山东省吕剧院一团团长。曾学习于上海戏剧学院戏剧导演专业、中国戏曲学院戏曲导演专业，参加首届“千人计划”高级研修班。作品曾荣获文化部第十四届“文华大奖”、第十四届河南省戏剧大赛“金奖”，首届山东地方戏新创作展演导演奖等。主要作品：吕剧《百姓书记》《宣言》《刘谦初与张文秋》《左懋第》《浊酒清泉》《福寿大街》《初心》《谢文卿》《钗头凤》《夕阳别样红》《认亲》《大脚闹房》，淮北梆子戏《永远的大别山》，豫剧《中牟令》等。
张雪妮 饰演 曼 子
国家三级演员，曾主演过《李二嫂改嫁》中的天不怕，《苦菜花》中的曼子，《借亲》中的一锭金，《借年》中的嫂子，《红丝错》中的柳儿，《雪野》中的傻狗蛋，《王小赶脚》中的王小，《喝面叶》中的梅翠娥，《墙头记》中的大乖妻。2007年荣获“红梅杯”三等奖。2012年荣获“山东省首届吕剧艺术节”三等奖。
杜庆凯 饰演 日队长
国家二级演员，参演的《苦菜花》《补天》《画龙点睛》《大唐黜官记》《回家》等获得“国家文华大奖”“全国十大精品工程”“山东省五个一精品工程”，1997年参加山东省青年电视大赛银奖《李逵下山》饰演李逵；2001年山东省中青年戏曲比赛一等奖《石龙湾》饰演马邪子；2004年山东省第二届红梅杯大赛一等奖《石龙湾》饰演马邪子；2005年山东省吕剧中青年比赛一等奖《钟馗嫁妹》饰演钟馗；2005年山东省直剧院团技能比赛一等奖；2012年山东省第二届文化行业职业技能大赛吕剧表演一等奖。
朱广友 饰演 翻译官
国家一级演员，师从李岱江先生，主攻：丑、老生。主演作品有：《庄户皇帝》 《墙头记》 《李二嫂改嫁》《喝面叶》《苦菜花》《逼婚记》《秦池情》《龙凤面》《石龙湾》 《大地军魂》《补天》《书记大姐》《画龙点睛》《回家》《宣言》《大唐黜官记》《百姓书记》《田家父子》 《红花椒绿山岗》等，曾获获第七届山东省艺术节“优秀表演一等奖”；全国现代戏优秀保留剧目展演中获“优秀配角奖”；参演的“济南战役（8集）”获1999年度飞天奖。（中篇二等奖）；吕剧戏曲连续剧《苦菜花》获1999年度飞天奖二等奖；2000年度《村主任李四平》第二十届飞天奖中篇电视连续剧二等奖；吕剧戏曲电视剧《石龙湾》第二十届飞天奖戏曲片二等奖；吕剧戏曲电视艺术片《大地情深》获第十五届大众电视金鹰奖。并且在《闯关东》、《老农民》、《知青》等电视剧中有过出色表演。
演职员表
复排导演：孙 杰 董家岭
配 器：栾胜利
司 鼓：李天成
主 弦：董颖新
灯光设计：魏风海 张书波
灯 光：卢绪峰 丁 晗 李宝福
化妆造型：刘志明 郑秀丽
化 妆：刘晓东 徐 丽 李 芳
服装设计：张 宁
服 装：赵萍萍 李天树
道具设计：曹世华
道 具：李庆磊 李 勇
音响效果：谢玉光 刘 岳
绘 景：梁益强 高振源
舞台监督：宫少飞
场 记：姚 洁
剧 务：王全寿
字 幕：董雪芬
伴 奏：本院乐队
伴 唱：本院演员
,
