现在已经没有什么力量可以阻挡翻拍了。
这几年各种翻拍剧层出不穷，这不，张一山版《鹿鼎记》刚播，由刘嘉玲蒋欣主演的《半生缘》紧随其后，也宣布将于11月20日开播。
不过，不同于其他电视剧播出引期待，《半生缘》将播的消息并没有引起过大的水花，相反和张一山《鹿鼎记》一样，难逃被吐槽的命运。
张爱玲的《半生缘》和金庸的《鹿鼎记》都有广泛的受众群体，故事走向也被观众所熟知。《半生缘》有影版和电视剧版，其中影版由黎明、吴倩莲和梅艳芳主演，剧版则由林心如和蒋勤勤主演，林心如这个版本的顾曼桢也是观众最为熟悉的角色。
这部小说讲的是一对上海姐妹花在起伏飘零的命运，悲凉的爱恨情仇故事。蒋欣在剧中饰演女主顾曼桢，刘嘉玲饰演顾曼桢的姐姐曼璐。蒋欣和刘嘉玲都是实力派演员，蒋欣因《甄嬛传》华妃一角受到观众的喜爱，而刘嘉玲的名气绝对是大咖级别。
按理说，两个有实力有名气的演员合作，即使是翻拍剧，应该也会引起观众的期待，但是从宣布翻拍以来，这部剧就遭到了网友疯狂吐槽。
而且这部剧早在2019年就计划在5月在北京卫视上星播出，没想到到了播出当天突然被撤档，一年之后却改名删剧情沦为网剧，网友还都不买账，这又是为什么呢？
其实归根究底还是两个女主角跟角色严重不符的问题。蒋欣和刘嘉玲虽然演技好，可是她们自身的形象和故事中的两位女主根本就不搭。
影版吴倩莲和梅艳芳两人在相貌上本身就很相似，说她们是姐妹，也会让人相信。
而林心如和蒋勤勤这对姐妹，一个纯洁小白花，一个美艳绝伦风尘女，无论是外形还是人物特征都抓得很准，这也是为什么林心如版本这么经典的原因。
首先从年龄层面来看，在小说中顾曼桢芳华正茂，曼璐和曼帧的年龄差距也不多，都是二十来岁。而蒋欣都快40岁了，65年出生的刘嘉玲也已经有五十几岁了，让她们俩出演二十几岁的青春女性，合适吗？
从片方公布的剧照和预告片来看，两个人怎么看也不像年轻女性。蒋欣的妆容和造型虽然有在刻意弱化年龄，但是健硕的身材让人看不到一点曼帧的娇弱感，刘嘉玲肉眼可见的苍老，说她们像姐妹，不如说像母女。
蒋欣和郑元畅饰演的沈世钧站在一起倒比较像姐弟。剧中刘嘉玲还有回忆年轻时在舞厅唱歌的画面，她梳着两个麻花辫，实在看不出青春俏丽感，六十几岁强行扮嫩，很难让人信服嘛！
老年版《半生缘》也就算了，蒋欣健硕的身材实在太壮了，服装又是冬天的衣服，看起来就更加粗壮了。
要知道小说中曼帧是一个比较美丽柔弱的女性，剧中还有姐夫祝鸿才强*曼帧的戏份，蒋欣的身材和扮相完全让人无法将蒋欣和曼帧联系在一起。有网友甚至觉得，郭晓东饰演的祝鸿才会被蒋欣掀翻。这虽然是调侃，可也说得在理。
演员与角色在形象上就极度不符，让观众怎么有代入感呢？
再来看刘嘉玲饰演的曼璐，曼璐是一个因为生活所迫被迫出卖身体的交际花。她本来有美好的青春和爱情，但因为要养活一家人，不得已堕落。本以为嫁给祝鸿才能够翻身享受荣华富贵，却因为不能生育要被祝鸿才抛弃。
曼璐这个角色是全剧中最为复杂的一个人，她可怜又可悲，她爱自己的家人，但是也嫉妒曼帧可以得到幸福，为了留住祝鸿才，不惜设计曼帧，让祝鸿才侵犯曼帧，并被迫生下祝鸿才的孩子。可以说，曼璐是一个内心极度扭曲的人。
而刘嘉玲一直给人一种气场强大霸气侧漏的感觉，在《半生缘》中她的扮相更是给人这种强大的压迫感。她不像是沦落风尘的交际花，倒像是叱咤风云的商界大佬。和蒋勤勤饰演的曼璐对比，谁更贴近角色高下立见！
有网友形容刘嘉玲一看就是纵横江湖无往不利，老谋深算的黑道大姐大。如此严重不符合原著人物设定的选角，为了让剧情合理化，恐怕剧情也免不了被魔改的命运。
目前这部剧不仅改名还删减了十几集剧情，更是从上星剧变成网剧，就可以想见该剧的品质如何了。而事实证明，无论是多大名气的明星，多么有实力，碰到不合适的角色，也只有扑街的命运！
,
